| Autor |
Mensagem |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 18/02/2005 13:10:56
|
dango
JavaEvangelist
![[Avatar]](/images/avatar/c8a19a6140e2e852b3f66.gif)
Membro desde: 09/11/2002 08:56:47
Mensagens: 497
Localização: Catanduva SP
Offline
|
Estou estudando mais a fundo (leia-se "botando a mão na massa") com Hibernate e Spring. Lendo a referência e os artigos recomendados acabei chegando num chamado "The Object-Relational Impedance Mismatch". Ok, entendi perfeitamente o artigo (na verdade uma introdução para um capítulo de um livro, Agile DBA).
Mas confesso que fiquei um pouco "no ar" com o termo "impedance" (impedância) no contexto. Conheço o termo da eletrônica, mas não achei uma tradução para o termo.
Alguém teria uma melhor definição *pt_BR* do termo "Impedance Mismatch"?
|
Shine on you crazy diamond. |
|
|
 |
|
|
18/02/2005 13:53:51
|
thingol
Moderador
Membro desde: 29/07/2004 16:10:13
Mensagens: 17543
Offline
|
O termo de eletrônica para a expressão antônima (impedance matching) é "casamento de impedância". Mas para este caso não sei se é "descasamento de impedâncias".
Pergunta - você quer deixar em jargão de eletrônica mesmo, ou você quer traduzir eliminando a referência à linguagem de eletrônica?
This message was edited 1 time. Last update was at 18/02/2005 14:33:56
|
|
|
|
|
18/02/2005 14:29:47
|
Luca
Moderador
![[Avatar]](/images/avatar/17e62166fc8586dfa4d1bc0e1742c08b.jpg)
Membro desde: 06/09/2002 14:30:10
Mensagens: 5810
Localização: São Paulo/SP ou Paraty/RJ
Offline
|
Olá
http://en.wikipedia.org/wiki/Impedance_matching
[]s
Luca
|
Dare Obasanjo (Program Manager at Microsoft)
"The folks I know from across the industry who have to build large scale Web services on the Web today at Google, Yahoo!, Facebook, Windows Live, Amazon, etc are using RESTful Web services. The only times I encounter someone with good things to say about WS-* is if it is their job to pimp these technologies or they have already "invested" in WS-* and want to defend that investment."
CEP, JMS, JMX e coisas afins (ou não)
http://lucabastos.blogspot.com/ |
|
|
|
18/02/2005 15:34:34
|
dango
JavaEvangelist
Membro desde: 09/11/2002 08:56:47
Mensagens: 497
Localização: Catanduva SP
Offline
|
thingol wrote:Pergunta - você quer deixar em jargão de eletrônica mesmo, ou você quer traduzir eliminando a referência à linguagem de eletrônica?
Não, não. Quero mesmo é entender "impedância" no contexto. Em eletrônica eu conheço. Mas valeu.
|
Shine on you crazy diamond. |
|
|
|
18/02/2005 15:43:56
|
dango
JavaEvangelist
Membro desde: 09/11/2002 08:56:47
Mensagens: 497
Localização: Catanduva SP
Offline
|
Na wikipedia encontrei:
Impedance is the resistance of a system to a power source; (Impedância é a resistência de um sistema à uma fonte de energia).
Então vou assumir que "Object-Relational Impedance Mismatch" é o "conflito de impedância no mapeamento objeto-relacional" ou a "resistência (diferença técnica) sutil entre modelos objeto-relacionais". De acordo com o artigo, faz sentido.
|
Shine on you crazy diamond. |
|
|
|
18/02/2005 16:05:16
|
thingol
Moderador
Membro desde: 29/07/2004 16:10:13
Mensagens: 17543
Offline
|
"Impedance mismatch" no caso Mapeamento Objeto/Relacional seria algo como tentar encaixar um pino redondo num buraco quadrado (lembram-se do filme Apolo 13? Era exatamente esse problema que eles tinham de resolver no espaço).
Então é algo como um problema de adaptação.
|
|
|
|
|
19/02/2005 01:05:02
|
Daniel Quirino Oliveira
Moderador
![[Avatar]](/images/avatar/846c260d715e5b854ffad5f70a516c88.png)
Membro desde: 23/03/2003 23:57:34
Mensagens: 3299
Localização: Awawawawa (Araraquara) - SP
Offline
|
http://www.guj.com.br/posts/list/10045.java
|
Daniel Quirino Oliveira |
|
|
|
|
|
![[Up]](/templates/default/images/icon_up.gif){kind=icon}
![[WWW]](/templates/default/images/icon_www.gif){kind=icon}
![[Email]](/templates/default/images/icon_email.gif){kind=icon}