Most configuration options that TinyMCE provides can be applied using <f:param> JSF tag. The syntax is quite simple: the "name" attribute should contain the option, the "value" attribute assigns some value to the option.
For example, this code adds some buttons to the editor and positions the toolbar.
Example: