Mondrian + JPivot + Internacionalização

Pessoal,

alguém aqui já trabalhou com o Mondrian e JPivot, e precisou realizar a internacionalização do catálogo xml?
Não estou usando o Pentaho, apenas o Mondrian com o JPivot.

Tentei segui as instruções presentes nestes links, mas sem sucesso.

http://forums.pentaho.com/showthread.php?64015-Property-quot-mondrian.rolap.localePropFile-quot-set-in-web-application-code
http://forums.pentaho.com/showthread.php?48095-Problems-with-the-Internationalization
http://forums.pentaho.com/showthread.php?64066-SOLVED-localePropFile-with-relative-path&p=194720

Independentemente do que eu faça, de onde eu coloque os arquivos de propriedades com os locales suportados, o resultado final (o texto apresentado) é sempre %{entrada.do.properties}

Já tentei configurar os arquivos properties como um caminho absoluto no sistema de arquivos.
Já tentei configurar os arquivos properties dentro de um pacote de classes e referenciá-los no padrão nome.do.pacote.ArquivoProperties
Já tentei deixar os arquivos na raiz do diretório de fontes.
Já tentei uma configuração direta na página JSP, como mostra um dos links acima:

Mas nada disso adiantou ¬¬

Nas páginas onde são realizadas as consultas, tenho o seguinte:

e nesta tag não há um local para as mesmas configurações feitas no mondrian.properties, na string de conexão.

Enfim, alguém já fez com sucesso a internacionalização desses recursos, e teria o caminho das pedras para compartilhar?

Abraços!

Notícias, artigos e o maior fórum brasileiro sobre Java