| Autor |
Mensagem |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 10:34:44
|
back
GUJ Ranger
![[Avatar]](/images/avatar/c8873cfe3f18375576f9b.gif)
Membro desde: 20/05/2003 08:43:42
Mensagens: 763
Localização: Milano / Italia
Offline
|
Tem algumas palavras que não tem como não usar. Já fazem parte do vocabulário, de TI e normal mesmo.... basta parar pra ver qualquer programa de moda e você vai ouvir o tal Customizar. Mas eu acredito que há salvação contra algumas das bizarrices que a gente ouvi por aí... eu adoto o seguinte...
- Customizar = Não tem jeito, todo mundo usa
- Commitar = Deu o commit? Quando você vai dar o commit?
- Updeitar = Já atualizasse o arquivo no CVS?
- Dropar = Já desse o drop na table XYZ? Já deletasse ela?
- Startar = Já iniciasse o bagulho aí? Já desse o start na app?
- Attachar = Já anexasse isso? Já desse um attach?
- Setar = Essa eu uso! Nem consigo pensar numa alternativa em TI pra ela...
- Linkar = Outra que não tem jeito... já tem pedagogo falando isso em reunião pedagógica com professores de português...
- Bootar = Bootar? Bootar o quê? onde? O boot foi dado...
- Resetar = Segue a regra das outras, mas essa de tão usada já faz parte do vocabulário de deus e o mundo.
- Logar = Outra... não tem jeito...
- Schedular (Isquedular) = Isso é coisa que o diretor da minha empresa diz, coisa de gente que não conhece a palavra agendar...
- Parsear = Essa dá medo! Dá o parse nisso aí!
- Zipar / Deszipar = De tão usada... bla bla bla...
- Scanear = Minha namorada que faz direito conjuga esse verbo bem pacas... outro que vai entrar no dicionário logo...
- Appendar = Deus me livre!!!
- Bufferizar = Esse também dá medo!
- Debugar = Quem programa e não usa esse verbo, tem problemas...
- Refreshar = Dar o refresh!!! Refreshar acho pesado...
- Logoffar = Isso parece bem com o ato de soltar gases... "Dei uma logofada no ônibus que o motorista teve de abrir as portas"
Desculpem... apenas comentários...
Fazia tempo que eu esperava por um post assim...
|
Blog Epicaos |
|
|
 |
|
|
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 10:55:54
|
David
JavaEvangelist
![[Avatar]](/images/avatar/77431ca7981f1f1483ae8a58bcbb6e0e.jpg)
Membro desde: 18/03/2005 13:10:33
Mensagens: 450
Localização: Natal/RN
Offline
|
Eu uso algumas dessas palavras, mas eu faço um aportuguesamento na escrita: comitar, escanear, lincar... Não costumo falar atachar, logofar, ou customizar, prefiro anexar, fazer logoff ou personalizar (adaptar).
|
David Pereira
Engenheiro de Computação - UFRN
Mestre em Engenharia Elétrica
Doutorando em Engenharia Elétrica |
|
|
 |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 11:03:50
|
danieldestro
Moderador
![[Avatar]](/images/avatar/a5bfc9e07964f8dddeb95fc584cd965d.png)
Membro desde: 04/09/2002 17:26:16
Mensagens: 6667
Localização: São Paulo / Catanduva
Offline
|
deploy = disponibilizar
eu acho melhor!
|
gotjava?
Doe sangue
What You See Is What You Get!
Apostilas de Java grátis!
RefsCALL - Bandeira Eletrônica para Árbitro de Futebol |
|
|
 |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 12:04:03
|
Leandro BSB
JavaChild
![[Avatar]](/images/avatar/68a83eeb494a308fe5295da69428a507.jpg)
Membro desde: 15/06/2003 00:00:31
Mensagens: 132
Offline
|
O pior verbo de todos, na minha opinião, é CODAR. Totalmente desnecessário, pois há equivalente em portugês: programar
|
|
|
 |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 12:24:48
|
danieldestro
Moderador
![[Avatar]](/images/avatar/a5bfc9e07964f8dddeb95fc584cd965d.png)
Membro desde: 04/09/2002 17:26:16
Mensagens: 6667
Localização: São Paulo / Catanduva
Offline
|
O equivalente é codificar.
|
gotjava?
Doe sangue
What You See Is What You Get!
Apostilas de Java grátis!
RefsCALL - Bandeira Eletrônica para Árbitro de Futebol |
|
|
 |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 14:16:52
|
kuchma
Moderador
![[Avatar]](/images/avatar/85422afb467e9456013a2a51d4dff702.jpg)
Membro desde: 17/01/2003 19:36:16
Mensagens: 1231
Localização: Curitiba - PR
Offline
|
Leandro BSB wrote:O pior verbo de todos, na minha opinião, é CODAR.
Esse eh simplesmente ridiculo.
Marcio Kuchma
|
E tu, Belém-Efrata, pequena demais para figurar como grupo de milhares de Judá, de ti me sairá o que há de reinar em Israel, e cujas origens são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade. Mq 5:2, Miquéias, 750 AC aprox. |
|
|
 |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 14:57:18
|
Gabriel
JavaEvangelist
![[Avatar]](/images/avatar/e6051b3bfe716cc4a38c2f39ec199873.jpeg)
Membro desde: 13/04/2006 08:21:26
Mensagens: 341
Localização: São Bernardo do Campo
Offline
|
Hoje eu tava escrevendo um código em HTML aqui e realmente ele tava bem torto, dai o cara do meu lado disse "Por que você não identa as linhas?".
Não sei de onde ele tirou isso haha
|
http://yuneyev.blog.com/ |
|
|
 |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 15:12:18
|
danieldestro
Moderador
![[Avatar]](/images/avatar/a5bfc9e07964f8dddeb95fc584cd965d.png)
Membro desde: 04/09/2002 17:26:16
Mensagens: 6667
Localização: São Paulo / Catanduva
Offline
|
indent (inglês) = endentar (português)
|
gotjava?
Doe sangue
What You See Is What You Get!
Apostilas de Java grátis!
RefsCALL - Bandeira Eletrônica para Árbitro de Futebol |
|
|
 |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 15:12:50
|
juzepeleteiro
Virtual Machine Man
Membro desde: 19/07/2005 16:01:40
Mensagens: 583
Localização: Rio de Janeiro
Offline
|
Gabriel wrote:Hoje eu tava escrevendo um código em HTML aqui e realmente ele tava bem torto, dai o cara do meu lado disse "Por que você não identa as linhas?".
Não sei de onde ele tirou isso haha
Como assim?
Eu idento
Tu identas
Ele identa
Nos indentamos
Vos indentais
Eles indentam
|
http://ofert.as - Cupons de desconto |
|
|
 |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 15:16:59
|
danieldestro
Moderador
![[Avatar]](/images/avatar/a5bfc9e07964f8dddeb95fc584cd965d.png)
Membro desde: 04/09/2002 17:26:16
Mensagens: 6667
Localização: São Paulo / Catanduva
Offline
|
juzepeleteiro wrote:Eu idento
Tu identas
Ele identa
Nos indentamos
Vos indentais
Eles indentam
Parabéns!
Mas o interessante é:
1) Este verbo não existe no nosso vernáculo.
2) Você conseguiu conjulgar uma nova forma de verbo (identar que flexiona para iNdentar).
|
gotjava?
Doe sangue
What You See Is What You Get!
Apostilas de Java grátis!
RefsCALL - Bandeira Eletrônica para Árbitro de Futebol |
|
|
 |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 15:24:07
|
juzepeleteiro
Virtual Machine Man
Membro desde: 19/07/2005 16:01:40
Mensagens: 583
Localização: Rio de Janeiro
Offline
|
danieldestro wrote:
juzepeleteiro wrote:
Parabéns!
Mas o interessante é:
1) Este verbo não existe no nosso vernáculo.
2) Você conseguiu conjulgar uma nova forma de verbo (identar que flexiona para iNdentar).
Hehehe, espero só que todos aqui estejam levando esse assunto na esportiva, é claro que eu sei que não existe essa conjugação...
|
http://ofert.as - Cupons de desconto |
|
|
 |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 15:26:15
|
#@®®¡$
Moderador
![[Avatar]](/images/avatar/2288f691b58edecadcc9a8691762b4fd.jpg)
Membro desde: 13/02/2004 09:42:28
Mensagens: 807
Localização: São Paulo
Offline
|
Houaiss wrote: endentar
{verbete}
Datação
1676 cf. Nobil
Acepções
■ verbo
transitivo direto, transitivo indireto e intransitivo
1 unir por meio de dentes; entrosar
Ex.: <e. duas peças de relógio> <e. uma roda (com outra)>
transitivo direto e transitivo indireto
2 Derivação: por extensão de sentido.
efetuar encaixe; encaixar
Ex.: e. uma peça (na outra)
Etimologia
1en- + dentar; ver dent-; f.hist. 1676 endentado, 1789 endentar
Sinônimos
ver sinonímia de engrenar
Identar e indentar não estão no dicionário e endentar não tem o significado específico. O mais "correto" no português seria "recuar", mas nem ferrando que eu falo isso.
E Gabriel, se você não identa seu código, eu não quero ter que editá-lo um dia.
|
Wilerson "#@®®¡$" de Oliveira
http://mundoestranho.net/blog/
Douglas Adams wrote:I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by.
|
|
|
 |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 15:39:05
|
farribeiro
JavaEvangelist
![[Avatar]](/images/avatar/947018640bf36a2bb609d3557a285329.png)
Membro desde: 20/04/2005 00:15:49
Mensagens: 474
Localização: Araçatuba
Offline
|
Uma curiosidade quando vi o post:
http://www.inf.ufrgs.br/~emiliano/conver/geral.html wrote:
Verbos Defectivos
Defectivos são os verbos que não possuem a conjugação completa, ou seja, não existem em algumas formas. Estas estão geralmente no presente do indicativo e subjuntivo, e consequentemente também no modo imperativo. Se na conjugação produzida por ConVer uma determinada forma fica em "branco" (isto é, não aparece!), é porque ela não existe naquele verbo (que é, portanto, defectivo).
A gramática tradicional divide os verbos defectivos nos seguintes grupos:
* o dos Impessoais: por figurarem em orações sem sujeito, só aparecem na 3a. pessoa: chover, nevar, trovejar,... Não obstante a falta de sentido nas flexões de 1a. e 2a. pessoas, nada impede que sejam usadas metaforicamente: por ex., (Eu) Trovejarei sobre todos!
* o dos Unipessoais: por representarem vozes ou ruídos peculiares a determinados animais, só são empregados também na 3a. pessoa: cacarejar, coaxar, latir, etc. Igualmente, nada (a não ser a coerência) nos impediria de dizer, por ex., Tu lates igualzinho a um cachorro!
* o daqueles que carecem de algumas formas por motivos diversos, entre os quais a eufonia e a possibilidade de confusão com outro verbo. Ou então pelo simples desuso (arcaísmo). Estes casos, sim, devem ser tratados de forma especial, pois as justificativas para sua exclusão são genuinamente de ordem ortográfica, e não semântica! Afortunadamente, a grande maioria destes verbos são raramente utilizados na linguagem coloquial.
Os casos do último grupo são os seguintes:
* reaver: regular, não é conjugado como haver. Porém, todo o presente do subjuntivo é excluído, e o indicativo mantém apenas as formas não-rizotônicas: (nós) reavemos, (vós) reaveis.
* precaver: não é derivado nem tem qualquer afinidade com haver, ver ou vir. É um verbo regular de segunda conjugação, exceto que não possui as formas do presente do subjuntivo, e do presente do indicativo mantem apenas as não-rizotônicas: (nós) precavemos, (vós) precaveis.
* aguerrir, combalir, comedir-se, desmedir-se, embair, falir, florir, foragir-se, renhir,..:
defectivos como precaver e reaver, acima.
* aprazer e comprazer: não são conjugados no presente do subjuntivo nem na 1a. pessoa do presente do indicativo (eu).
* abolir, aturdir, brandir, carpir, colorir, compelir, competir, delinqüir, delir, demolir, discernir, exaurir, expelir, extorquir, fulgir, premir, impelir, propelir, repelir,..:
defectivos como aprazer e comprazer, acima.
* transir: só é conjugado no infinitivo e no particípio.
Em todo caso nem a lingua é perfeita
|
Fábio Rodrigues Ribeiro
|
|
|
 |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 17:17:58
|
Lucas Zingano
JavaChild
![[Avatar]](/images/avatar/6b27e88fdd7269394bca4968b48d8df4.jpg)
Membro desde: 30/03/2006 13:36:11
Mensagens: 129
Localização: Porto Alegre, Brasil
Offline
|
Tem um maldito substantivo que eu fico indignado de ver, que geralmente pensam que estah certo, eh um misto de ingles com portugues...
Gerenciamento....
ou eh Gerencia ou eh management....
Juntar os dois estah errado, quantos de vcs jah ouviram Gerenciamento de Projetos?
|
"The Sarbanes-Oxley Act is the greatest thing to happen to India since Y2K."
Mark Kobayashi-Hillary, author of Outsourcing to India. |
|
|
 |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 12/05/2006 17:20:27
|
Mauricio Linhares
Moderador
![[Avatar]](/images/avatar/97af07a14cacba681feacf3012730892.jpg)
Membro desde: 09/01/2005 23:28:22
Mensagens: 3717
Localização: João Pessoa, Paraíba - Brasil
Offline
|
O correto não é Gerência de Projetos não?
|
Meu blog sobre desenvolvimento | My Last.fm | @mauriciojr
Screencast de Introdução a linguagem Objective-C |
|
|
 |
|
|