Problema com alteração de mensagens padrão do JSF

Caros amigos do GUJ,

Quando faço uma página usando o Visual Web do Netbans, adiciono um Label, um TextField, uma Message e um botão. O label e a message são para o textField.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<jsp:root version="2.1" xmlns:f="http://java.sun.com/jsf/core" xmlns:h="http://java.sun.com/jsf/html" xmlns:jsp="http://java.sun.com/JSP/Page" xmlns:webuijsf="http://www.sun.com/webui/webuijsf">
    <jsp:directive.page contentType="text/html;charset=UTF-8" pageEncoding="UTF-8"/>
    <f:view>
        <webuijsf:page binding="#{Page1.page1}" id="page1">
            <webuijsf:html binding="#{Page1.html1}" id="html1">
                <webuijsf:head binding="#{Page1.head1}" id="head1">
                    <webuijsf:link binding="#{Page1.link1}" id="link1" url="/resources/stylesheet.css"/>
                </webuijsf:head>
                <webuijsf:body binding="#{Page1.body1}" id="body1" style="-rave-layout: grid">
                    <webuijsf:form binding="#{Page1.form1}" id="form1">
                        <h:panelGrid binding="#{Page1.gridPanel1}" id="gridPanel1" style="">
                            <webuijsf:label binding="#{Page1.lblNome}" for="txtNome" id="lblNome" text="Nome"/>
                            <webuijsf:textField binding="#{Page1.txtNome}" columns="50" id="txtNome" required="true"/>
                            <webuijsf:message binding="#{Page1.msgNome}" for="txtNome" id="msgNome" showDetail="false" showSummary="true"/>
                            <webuijsf:button binding="#{Page1.txtEnviar}" id="txtEnviar" text="Enviar"/>
                        </h:panelGrid>
                    </webuijsf:form>
                </webuijsf:body>
            </webuijsf:html>
        </webuijsf:page>
    </f:view>
</jsp:root>

O campo é requerido. E eu já consegui fazer a tradução da mensagem de campo obrigatório.

Adicionei um bundle na apicação:

Adicionei a mensagem no bundle:

O problema está aqui!

A mensagem fica

O campo form1:txtNome é requerido.

Quando deveria ficar

O campo Nome é requerido.

.

O problema é que o parâmetro {0} da mensagem aceita o label do componente webuijsf:textField. Se não houver esse label, ele pega o id do campo. Mas eu quero que ele pegue o valor do webuijsf:label .

Já tentei criar um Validator para sobrepor a funcionalidade do atributo required, mas se o campo estiver vazio, ele não passa no estágio de validação!

Existe uma forma de fazer isso? Como?

Segue o projeto.

Ele deve ser aberto usando o Netbeans 6.0.1

Notícias, artigos e o maior fórum brasileiro sobre Java