Alguém me ajuda com o GitHub?

Eu dei fork num repositório e agora ele fica aparecendo ali do meu lado esquerdo (o da2k/curso…).

Porém, eu já deletei ele da minha conta como vocês podem ver:

Mas ele continua aparecendo ali do mesmo jeito, como na primeira imagem que eu mostrei.
Quando eu acesso esse repositório da pessoa que eu dei o fork, nem o botão de “Settings” aparece pra mim:

O que eu posso fazer pra remover ele dali?