Às vezes nem quando o autor escreve em pt_BR salva os livros, mas isso não é problema de tradução, é falta de leitura e organização de idéias.
Estou com dois livros da Bookman aqui ao meu lado, Refatoração do Martin Fowler, e Padrões de Projeto (edição 2007) do GOF. Excelência em conteúdo e tradução.
Ambos foram supervisionados e revisados por mestres e doutores na área.