Problemas na instalação/inicialização do Apache JAMES (Mail Server)

[Abu_KhanPJ]

Prezados, bom dia…

Por favor, estou tentando instalar o JAMES-2.3.1 (Java Apache Mail Enterprise Server) em maquina Winsows XP e, ao tentar inicializar o Servidor recebo um punhado de erros incompreensíveis.
JAVA-HOME está correto e tudo o mais funciona corretamente (Net-Beans, JSP, MySQL…).
Abaixo o log gerado pelo JAMES (phoenix.log):

INFO 2008-07-02 09:08:52.984 [Phoenix ] (): Logger started
WARN 2008-07-02 09:08:53.000 [Phoenix ] (): Phoenix was not started by the daemon thus it will not be possible to restart the JVM via the Management interface.
INFO 2008-07-02 09:08:53.140 [Phoenix.] (): Installing Sar located at file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file conf/sqlResources.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\conf\sqlResources.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file conf/james-fetchmail.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\conf\james-fetchmail.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file conf/james-smtphandlerchain.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\conf\james-smtphandlerchain.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file conf/miResources.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\conf\miResources.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file conf/james-listmanager.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\conf\james-listmanager.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file conf/james-liststores.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\conf\james-liststores.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file conf/samples/fetchmail/maxMessageSize.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\conf\samples\fetchmail\maxMessageSize.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file conf/samples/fetchmail/oneAccountManyUsers.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\conf\samples\fetchmail\oneAccountManyUsers.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file conf/samples/fetchmail/oneAccountManyUsersDynamic.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\conf\samples\fetchmail\oneAccountManyUsersDynamic.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file conf/samples/fetchmail/oneAccountPerUser.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\conf\samples\fetchmail\oneAccountPerUser.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file conf/samples/fetchmail/oneAccountPerUserDynamic.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\conf\samples\fetchmail\oneAccountPerUserDynamic.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file conf/samples/fetchmail/remoteReceivedHeader.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\conf\samples\fetchmail\remoteReceivedHeader.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file SAR-INF/config.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\SAR-INF\config.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file SAR-INF/assembly.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\SAR-INF\assembly.xml because there is a file in the way.
WARN 2008-07-02 09:08:53.296 [Phoenix.] (): The file SAR-INF/environment.xml can not be extracted from the Sar “file:/C:/james-2.3.1/apps/james.sar” into directory C:\james-2.3.1\apps\james\SAR-INF\environment.xml because there is a file in the way.
INFO 2008-07-02 09:08:53.609 [Phoenix.] (): Verifying that all key-stores have valid names.
INFO 2008-07-02 09:08:53.609 [Phoenix.] (): Verify that any keystore names used by grant or permission reference actual keystores
INFO 2008-07-02 09:08:53.609 [Phoenix.] (): Verify that if target is null then actions is null.
INFO 2008-07-02 09:08:53.875 [Phoenix.] (): Verifying that the name specified for Blocks and BlockListeners are valid.
INFO 2008-07-02 09:08:53.875 [Phoenix.] (): Verifying that the names specified for Component are valid.
INFO 2008-07-02 09:08:53.875 [Phoenix.] (): Verifying that the names specified for the Components are unique.
INFO 2008-07-02 09:08:53.875 [Phoenix.] (): Verifying that the dependency mapping is valid according to ComponentInfos.
INFO 2008-07-02 09:08:53.875 [Phoenix.] (): Verifying that the dependency mapping for every Component is valid with respect to other components.
INFO 2008-07-02 09:08:53.875 [Phoenix.] (): Verifying that there are no circular dependencies between Components.
INFO 2008-07-02 09:08:53.875 [Phoenix.] (): Verifying that the name specified for Blocks and BlockListeners are unique.
INFO 2008-07-02 09:08:53.875 [Phoenix.] (): Verifying that the specified Blocks have valid types.
INFO 2008-07-02 09:08:53.921 [Phoenix.] (): Verifying that the specified BlockListeners have valid types.
INFO 2008-07-02 09:08:54.000 [Phoenix.] (): 20 Blocks to process for phase “startup”. Order of processing = [dnsserver, database-connections, mailstore, users-store, localusersrepository, spoolrepository, sockets, thread-manager, scheduler, James, mailetpackages, matcherpackages, spoolmanager, connections, remotemanager, pop3server, smtpserver, nntp-repository, nntpserver, fetchmail].
ERROR 2008-07-02 09:08:54.437 [Phoenix.] (): Component named “smtpserver” failed to pass through the Starting stage. (Reason: java.net.BindException: Address already in use: JVM_Bind).
ERROR 2008-07-02 09:08:54.437 [Phoenix.] (): There was an error running phase “startup” for Block named “smtpserver”. (Reason: Component named “smtpserver” failed to pass through the Starting stage. (Reason: java.net.BindException: Address already in use: JVM_Bind).).
org.apache.avalon.phoenix.containerkit.lifecycle.LifecycleException: Component named “smtpserver” failed to pass through the Starting stage. (Reason: java.net.BindException: Address already in use: JVM_Bind).
at org.apache.avalon.phoenix.containerkit.lifecycle.LifecycleHelper.fail(LifecycleHelper.java:354)
at org.apache.avalon.phoenix.containerkit.lifecycle.LifecycleHelper.startup(LifecycleHelper.java:226)
at org.apache.avalon.phoenix.components.application.DefaultApplication.startup(DefaultApplication.java:530)
at org.apache.avalon.phoenix.components.application.DefaultApplication.doRunPhase(DefaultApplication.java:478)
at org.apache.avalon.phoenix.components.application.DefaultApplication.runPhase(DefaultApplication.java:409)
at org.apache.avalon.phoenix.components.application.DefaultApplication.start(DefaultApplication.java:180)
at org.apache.avalon.framework.container.ContainerUtil.start(ContainerUtil.java:260)
rethrown from
java.net.BindException: Address already in use: JVM_Bind
at java.net.PlainSocketImpl.socketBind(Native Method)
at java.net.PlainSocketImpl.bind(PlainSocketImpl.java:359)
at java.net.ServerSocket.bind(ServerSocket.java:319)
at java.net.ServerSocket.(ServerSocket.java:185)
at org.apache.avalon.cornerstone.blocks.sockets.DefaultServerSocketFactory.createServerSocket(DefaultServerSocketFactory.java:74)
at org.apache.james.core.AbstractJamesService.initialize(AbstractJamesService.java:337)
at org.apache.james.smtpserver.SMTPServer.initialize(SMTPServer.java:256)
INFO 2008-07-02 09:08:54.437 [Phoenix.] (): exception while starting:Component named “smtpserver” failed to pass through the Starting stage. (Reason: java.net.BindException: Address already in use: JVM_Bind).

WARN 2008-07-02 09:08:54.468 [Phoenix.] (): Failed to start application james.
org.apache.avalon.framework.CascadingException: Failed to start application james.
at org.apache.avalon.phoenix.components.kernel.DefaultKernel.startup(DefaultKernel.java:313)
at org.apache.avalon.phoenix.components.kernel.DefaultKernel.addApplication(DefaultKernel.java:376)
at org.apache.avalon.phoenix.components.deployer.DefaultDeployer.deploy(DefaultDeployer.java:357)
at org.apache.avalon.phoenix.components.embeddor.DefaultEmbeddor.deployFile(DefaultEmbeddor.java:542)
at org.apache.avalon.phoenix.components.embeddor.DefaultEmbeddor.deployFile(DefaultEmbeddor.java:535)
at org.apache.avalon.phoenix.components.embeddor.DefaultEmbeddor.deployFiles(DefaultEmbeddor.java:520)
at org.apache.avalon.phoenix.components.embeddor.DefaultEmbeddor.deployDefaultApplications(DefaultEmbeddor.java:509)
rethrown from
org.apache.avalon.phoenix.interfaces.ApplicationException: Component named “smtpserver” failed to pass through the Starting stage. (Reason: java.net.BindException: Address already in use: JVM_Bind).
at org.apache.avalon.phoenix.components.application.DefaultApplication.start(DefaultApplication.java:186)
at org.apache.avalon.framework.container.ContainerUtil.start(ContainerUtil.java:260)
at org.apache.avalon.phoenix.components.kernel.DefaultKernel.startup(DefaultKernel.java:295)
at org.apache.avalon.phoenix.components.kernel.DefaultKernel.addApplication(DefaultKernel.java:376)
at org.apache.avalon.phoenix.components.deployer.DefaultDeployer.deploy(DefaultDeployer.java:357)
at org.apache.avalon.phoenix.components.embeddor.DefaultEmbeddor.deployFile(DefaultEmbeddor.java:542)
at org.apache.avalon.phoenix.components.embeddor.DefaultEmbeddor.deployFile(DefaultEmbeddor.java:535)
rethrown from
org.apache.avalon.phoenix.containerkit.lifecycle.LifecycleException: Component named “smtpserver” failed to pass through the Starting stage. (Reason: java.net.BindException: Address already in use: JVM_Bind).
at org.apache.avalon.phoenix.containerkit.lifecycle.LifecycleHelper.fail(LifecycleHelper.java:354)
at org.apache.avalon.phoenix.containerkit.lifecycle.LifecycleHelper.startup(LifecycleHelper.java:226)
at org.apache.avalon.phoenix.components.application.DefaultApplication.startup(DefaultApplication.java:530)
at org.apache.avalon.phoenix.components.application.DefaultApplication.doRunPhase(DefaultApplication.java:478)
at org.apache.avalon.phoenix.components.application.DefaultApplication.runPhase(DefaultApplication.java:409)
at org.apache.avalon.phoenix.components.application.DefaultApplication.start(DefaultApplication.java:180)
at org.apache.avalon.framework.container.ContainerUtil.start(ContainerUtil.java:260)
rethrown from
java.net.BindException: Address already in use: JVM_Bind
at java.net.PlainSocketImpl.socketBind(Native Method)
at java.net.PlainSocketImpl.bind(PlainSocketImpl.java:359)
at java.net.ServerSocket.bind(ServerSocket.java:319)
at java.net.ServerSocket.(ServerSocket.java:185)
at org.apache.avalon.cornerstone.blocks.sockets.DefaultServerSocketFactory.createServerSocket(DefaultServerSocketFactory.java:74)
at org.apache.james.core.AbstractJamesService.initialize(AbstractJamesService.java:337)
at org.apache.james.smtpserver.SMTPServer.initialize(SMTPServer.java:256)
WARN 2008-07-02 09:08:54.500 [Phoenix.] (): Error deleting Work Directory “C:\james-2.3.1\work\james-1215000533140”. (Reason: File C:\james-2.3.1\work\james-1215000533140\SAR-INF\lib\mailet-api-2.3.jar unable to be deleted.)
java.io.IOException: File C:\james-2.3.1\work\james-1215000533140\SAR-INF\lib\mailet-api-2.3.jar unable to be deleted.
at org.apache.avalon.excalibur.io.FileUtil.forceDelete(FileUtil.java:743)
at org.apache.avalon.excalibur.io.FileUtil.cleanDirectory(FileUtil.java:910)
at org.apache.avalon.excalibur.io.FileUtil.deleteDirectory(FileUtil.java:866)
at org.apache.avalon.excalibur.io.FileUtil.forceDelete(FileUtil.java:735)
at org.apache.avalon.excalibur.io.FileUtil.cleanDirectory(FileUtil.java:910)
at org.apache.avalon.excalibur.io.FileUtil.deleteDirectory(FileUtil.java:866)
at org.apache.avalon.excalibur.io.FileUtil.forceDelete(FileUtil.java:735)
WARN 2008-07-02 09:08:54.781 [Phoenix.] (): Failed to stop application james as it is not initialized/started.

Se alguém puder oferecer alguma orientação, ficamos agradecidos.

[sergiozottoPJ]

A mensagem indica que o James ou outro servidor smtp já está rodando.
No prompt de um telnet localhost 25 e veja quem esta rodando e finalize-o para iniciar o James

[Abu_KhanPJ]

Valeu Companheiro. Muito obrigado pela valiosa dica.