As tags do código acima apereceriam coloridas como em um editor HTML (EditPlus, etc.).
(o que acontece por exemplo quando alguem posta código aqui no guj)
O motivo: tenho mais de 50 páginas para apresentar como exemplo em um site HTML e não acho que definir CSS para elas seja a forma mais prática.
sim, mas o problema é a urgencia, eu tenho mais de 50 paginas pra colocar nesse padrão… se houvesse um programa pudesse colocar meu codigo num formato desse tipo seria um adianto…
Uma outra opção é o Java2Html. Experimentei aqui criar o seu html e dei nome de qqcoisa.java. Então usei java -jar java2html.jar -srcfile qqcoisa.java e o resultado foi uma página qqcoisa.html tal como você queria. Mas não mostra os numerozinhos do http://code.google.com/p/syntaxhighlighter/