Colocando o Hibernate prá funcionar

Só uma observaçao, acho que pode ajudar a estrutura de diretorios seria

<DIRETORIO DO PROJETO>
         -    <WEB-INF>
         |     -   <classes>
         |     -   <lib>