Ricardo, fico feliz de ter ajudado.
Quanto ao conflito, o Java é Case Sensitive mas o Windows não.
Se o diretório é “Cantinho_Blz” a JVM não vai encontrar “Cantinho_BLZ”, apesar de no Windows estes dois diretórios (distintos para o jar) serem o mesmo.