Atualizei para Hibernate 3.0.5 e funcionou normalmente com o pool. Já é a segunda vez que perco muito tempo pensando que fiz algo errado e que foi resolvido atualizando o hibernate. Na versão 3.0.5 do hibernate, o c3p0 está atualizado.
Eu nunca li documentação do pool e nem do driver. Para falar a verdade, eu não sei muito bem como funciona esse “tal” pool. Só uso porque li no livro Hibernate in Action que isso é altamente recomendável e que uma boa solução open source de pool é o c3p0.
Veja minha configuração. Tem algo que eu deveria mudar?
hibernate.connection.driver_class = org.firebirdsql.jdbc.FBDriver
hibernate.connection.url = jdbc:firebirdsql://servidor:3050/c:\SOR\BANCO.FDB
hibernate.connection.username = SYSDBA
hibernate.connection.password = masterkey
hibernate.connection.lc_ctype = WIN1252
hibernate.show_sql = true
hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.FirebirdDialect
hibernate.c3p0.min_size=5
hibernate.c3p0.max_size=20
hibernate.c3p0.timeout=300
hibernate.c3p0.max_statements=50
hibernate.c3p0.idle_test_period=3000