Seu problema estava no fato de que em cada classe você estava criando um novo objeto da classe ListaDeUsuarios, sendo que em cada uma das classes você deveria estar manipulando o mesmo objeto e não criar um novo.
Pelo jeitão das suas dúvidas, acredito que ainda não lhe está claro a diferença entre classe e objeto.