Olá, é possível desligar o que acredito ser corretor ortográfico no android studio? pelo que percebi, tudo que não esta na lingua inglesa fica sublinhado seja um comentário ou até mesmo identificador de atributo.
Nas configurações, vá em Editor -> Inspections. Na lista, procure Spelling. Você pode desmarcar para tudo ou só para alguma das opções à direita (código, literais ou comentários).
Referência: https://stackoverflow.com/questions/27394618/disable-spell-check-on-field-names-in-android-studio
Abraço.