Salvar arquivo TXT

Mobile
#1

Bom dia!
Estou criando e salvando um txt via código no Android. Até ai tudo certo, ele salva e eu consigo enviar este arquivo por email.
O problema esta em eu pegar este arquivo via pc, ou seja, conectar o celular em um pc, ir até a pasta e copiar o arquivo. O arquivo não aparece. Ele só aparece se eu desligar e ligar o celular.

Isto é problema no celular, é normal ou tem algo que estou fazendo errado?

File arq = new File(ObterDiretorio(), FILENAME);
                        FileOutputStream fos = new FileOutputStream(arq);
                        fos.write(arquivo.getBytes());
                        fos.flush();
                        fos.close();

private String ObterDiretorio() {
    File root = this.getExternalCacheDir();
    return root.toString();
}