Não entendi direito o texto. Parece que está escrito de trás pra frente…
Enfim, me baseando nas duas últimas frases: sim, existem dezenas de gerenciadores de conteúdo feitos em Java, muitos bons por sinal. Basta procurar:
http://www.java-source.net/open-source/content-managment-systems
Além disso, existem outros, também muito bons, feitos em outras linguagens.
A grande questão então é saber qual deles é ideal para o seu caso, já que eles variam em termos de funcionalidade, complexidade de extensão, personalização etc. Por exemplo, eu conheço um pouco do OpenCMS. Acho ele ótimo, muito completo, mas por isso mesmo, por ter inúmeras opções, acaba tendo uma curva de aprendizagem maior que a dos outros gerenciadores e é um pouco mais complexo do que os outros para extensão/personalização.
A dica é, como sempre, vá testando e veja qual deles te agrada mais.