Criar tabela com cabeçalho e conteúdo dinâmico em jsf

Olá, estou tentando criar uma tabela editável em jsf com primefaces.
Esta tabela deve ser dinâmica, ou seja, deve receber o header como uma Lista de String e para coluna, receber outra Lista de String com o conteúdo.
Mas o conteúdo da minha tabela não está sendo mostrado, apenas o header.
Alguém poderia me ajudar?
Abaixo segue meu código e também uma imagem do resultado que estou tendo e do resultado que eu desejo .

meu bean:

@ManagedBean
@SessionScoped
public class CriaTotalizadorBean {
	
	
	private List<String> colunas = new ArrayList<String>();
	private List<String> operacoes = new ArrayList<String>();
	
	public CriaTotalizadorBean(){
		colunas.add("coluna1");
		colunas.add("coluna2");
		colunas.add("coluna3");
		colunas.add("coluna4");
		
		operacoes.add("op1");
		operacoes.add("op2");
		operacoes.add("op3");
		operacoes.add("op4");
		operacoes.add("op5");
		operacoes.add("op6");

//getters and setters
		
	}

Meu xhtml:

<h:form id="frmConResCad">
			<h:panelGrid id="pnlConResCad">
				<p:dataTable value="#{criaTotalizadorBean.colunas}" var="coluna" 	editable="true" editMode="cell">
					<c:forEach items="#{criaTotalizadorBean.colunas}" var="column">
						<p:column headerText="#{column}">
						</p:column>
					</c:forEach>
					<c:forEach items="#{criaTotalizadorBean.operacoes}" varStatus="operacao">
						<c:forEach items="#{criaTotalizadorBean.colunas}" var="coluna">
							<p:cellEditor>
								<f:facet name="output">
									<h:outputText value="#{operacao}" />
								</f:facet>
								<f:facet name="input">
									<p:inputText value="#{operacao}" />
								</f:facet>
							</p:cellEditor>
						</c:forEach>
					</c:forEach>
				</p:dataTable>
			</h:panelGrid>
		</h:form>

Resultado que está aparecendo:

Resultado que eu quero: