Estou querendo o ultimo livro do Deitel , em inglês mesmo, vale a pena comprar agora ou ele ja esta lançando um novo ?
http://www.deitel.com/Books/Java/JavaHowtoProgram9e/tabid/3622/Default.aspx
Deve ser, já que é a que está no site do próprio autor. Como o copyright é © 2012 não acredito que ele venha a lançar uma versão 10 tão já - e mesmo assim o que haverá de mudanças da 7 para a 8 seria enquadrado como “avançado”.
[quote=entanglement]http://www.deitel.com/Books/Java/JavaHowtoProgram9e/tabid/3622/Default.aspx
Deve ser, já que é a que está no site do próprio autor. Como o copyright é © 2012 não acredito que ele venha a lançar uma versão 10 tão já - e mesmo assim o que haverá de mudanças da 7 para a 8 seria enquadrado como “avançado”. [/quote]
Bom dia!
Aproveitando o tópico, tenha uma dúvida sobre isso, ainda vale a pena comprar a edição 8 ou terá a edição 9 em Português também? Também a versão 8 cobre o Java 6 e me pergunto se ainda vale a pena comprar ele, já que estou fazendo um curso do Java SE 7.
PS: O Preço caiu bastante hoje está de R$ 140,00.
[quote=andre30geek][quote=entanglement]http://www.deitel.com/Books/Java/JavaHowtoProgram9e/tabid/3622/Default.aspx
Deve ser, já que é a que está no site do próprio autor. Como o copyright é © 2012 não acredito que ele venha a lançar uma versão 10 tão já - e mesmo assim o que haverá de mudanças da 7 para a 8 seria enquadrado como “avançado”. [/quote]
Bom dia!
Aproveitando o tópico, tenha uma dúvida sobre isso, ainda vale a pena comprar a edição 8 ou terá a edição 9 em Português também? O Preço caiu bastante hoje está de R$ 140,00.[/quote]
Olha, se eu fosse vc estudava um pouco mais o idioma inglês e comprava o livro em inglês mesmo. Essas traduções de livros de programação aqui no Brasil são muito toscas…
Vale muito mais a pena você pegar em inglês, e direto de fora(Amazon), pagando mais barato.
[quote=Ruttmann]
Olha, se eu fosse vc estudava um pouco mais o idioma inglês e comprava o livro em inglês mesmo. Essas traduções de livros de programação aqui no Brasil são muito toscas…
Vale muito mais a pena você pegar em inglês, e direto de fora(Amazon), pagando mais barato.[/quote]
Amigo, realmente eu reconheço que o Inglês hoje é fundamental, mas para ler um livro de Java meu inglês é pobre, e iria demorar muito até poder ler fluentemente.
Tenho dado uma olhada nos tópicos sobre material e pessoal tem falado muito sobre as traduções para português, agora eu fiquei na dúvida se devo ou ão comprar a versão em português do Como Programar 8ªEdição do Deitel.
O que vocês acham?
[quote=andre30geek]Tenho dado uma olhada nos tópicos sobre material e pessoal tem falado muito sobre as traduções para português, agora eu fiquei na dúvida se devo ou ão comprar a versão em português do Como Programar 8ªEdição do Deitel.
O que vocês acham?[/quote]
Cara, vou te dizer que assim. Se você já tem referências boas da linguagem, alguém que possa te explicar e talz, não é tão ruim estudar pelo traduzido…
É que essas editoras tem tradutores que não conhecem o assunto, e acabam traduzindo algumas coisas que não é necessário. Por exemplo o Pattern Strategy, vários livros traduzem pra Estratégia, o que não é necessário traduzir, pois o Pattern é conhecido pelo seu nome em Inglês…
O pior que eu vi foi traduzir “hello world” para “mundo do alô”… :lol:
São coisas desse tipo, mas que não atrapalham se você tiver referências boas…
[quote=Ruttmann]
Cara, vou te dizer que assim. Se você já tem referências boas da linguagem, alguém que possa te explicar e talz, não é tão ruim estudar pelo traduzido…
É que essas editoras tem tradutores que não conhecem o assunto, e acabam traduzindo algumas coisas que não é necessário. Por exemplo o Pattern Strategy, vários livros traduzem pra Estratégia, o que não é necessário traduzir, pois o Pattern é conhecido pelo seu nome em Inglês…
O pior que eu vi foi traduzir “hello world” para “mundo do alô”… :lol:
São coisas desse tipo, mas que não atrapalham se você tiver referências boas…[/quote]
Entendo… Na verdade depois de estudar lógica vou estudar por vídeos aulas da Universidade XTI e do Profº Neri, por isso preciso do livro pra estudar. Quando você diz referências estão incluídas essas vídeo aulas e os fóruns?
[quote=andre30geek][quote=Ruttmann]
Cara, vou te dizer que assim. Se você já tem referências boas da linguagem, alguém que possa te explicar e talz, não é tão ruim estudar pelo traduzido…
É que essas editoras tem tradutores que não conhecem o assunto, e acabam traduzindo algumas coisas que não é necessário. Por exemplo o Pattern Strategy, vários livros traduzem pra Estratégia, o que não é necessário traduzir, pois o Pattern é conhecido pelo seu nome em Inglês…
O pior que eu vi foi traduzir “hello world” para “mundo do alô”… :lol:
São coisas desse tipo, mas que não atrapalham se você tiver referências boas…[/quote]
Entendo… Na verdade depois de estudar lógica vou estudar por vídeos aulas da Universidade XTI e do Profº Neri, por isso preciso do livro pra estudar. Quando você diz referências estão incluídas essas vídeo aulas e os fóruns?[/quote]
Com certeza amigo, esses vídeos da XTI são muito bons! E o pessoal aqui do fórum, é que a maioria é meio que “viciado” em ensinar direito e sempre repassar as melhores fontes e práticas de programação…
[quote=Ruttmann]
Com certeza amigo, esses vídeos da XTI são muito bons! E o pessoal aqui do fórum, é que a maioria é meio que “viciado” em ensinar direito e sempre repassar as melhores fontes e práticas de programação…[/quote]
Valeu pelas dicas. Conheci esse fórum a poucos dias e realmente o pessoal aqui dá muita atenção.
Acho que vou investir mesmo nessa versão traduzida porque de Inglês eu conheço pouco para leitura de um livro técnico.
[quote=andre30geek][quote=Ruttmann]
Com certeza amigo, esses vídeos da XTI são muito bons! E o pessoal aqui do fórum, é que a maioria é meio que “viciado” em ensinar direito e sempre repassar as melhores fontes e práticas de programação…[/quote]
Valeu pelas dicas. Conheci esse fórum a poucos dias e realmente o pessoal aqui dá muita atenção.
Acho que vou investir mesmo nessa versão traduzida porque de Inglês eu conheço pouco para leitura de um livro técnico.[/quote]
Tem certeza? Um livro técnico é muito mais fácil de ler do que um não-técnico.
[quote=Gabriel][quote=andre30geek][quote=Ruttmann]
Com certeza amigo, esses vídeos da XTI são muito bons! E o pessoal aqui do fórum, é que a maioria é meio que “viciado” em ensinar direito e sempre repassar as melhores fontes e práticas de programação…[/quote]
Valeu pelas dicas. Conheci esse fórum a poucos dias e realmente o pessoal aqui dá muita atenção.
Acho que vou investir mesmo nessa versão traduzida porque de Inglês eu conheço pouco para leitura de um livro técnico.[/quote]
Tem certeza? Um livro técnico é muito mais fácil de ler do que um não-técnico.
[/quote]
Também me dou melhor lendo publicações técnicas, onde a linguagem é mais coloquial, do que na linguagem informal…
Por exemplo, assisto alguns seriados da Warner, e não consigo acompanhar sem ler as legendas. Eu escuto com clareza tudo o que falam, mas a linguagem informal come algumas palavras, abrevia outras, é um horror!
:lol:
Entendi o que você que dizer, talvez eu tenha me expressado mal, mas o grande problema é o inglês ele é a grande barreira que me faz querer comprar um livro traduzido mesmo com uma tradução não muito legal, mas para quem inicia em programação seriam duas coisas para se concentrar aprender inglês e tentar entender a linguagem de programação.
[quote=Ruttmann]Olha, se eu fosse vc estudava um pouco mais o idioma inglês e comprava o livro em inglês mesmo. Essas traduções de livros de programação aqui no Brasil são muito toscas…
Vale muito mais a pena você pegar em inglês, e direto de fora(Amazon), pagando mais barato.[/quote]
Pensando bem na sua sugestão acho que realmente vale a pena. Até porque um dos meus objetivos além de aprender programação é também aprender um segundo idioma que no mundo de hoje é imprescindível.
Vou dar uma parada no estudo de programação e me focar mais no inglês, agora será por conta própria mesmo já que onde moro não dispusemos de cursos de inglês com aulas presenciais.
Valeu pela dica.
[quote=andre30geek][quote=Ruttmann]Olha, se eu fosse vc estudava um pouco mais o idioma inglês e comprava o livro em inglês mesmo. Essas traduções de livros de programação aqui no Brasil são muito toscas…
Vale muito mais a pena você pegar em inglês, e direto de fora(Amazon), pagando mais barato.[/quote]
Pensando bem na sua sugestão acho que realmente vale a pena. Até porque um dos meus objetivos além de aprender programação é também aprender um segundo idioma que no mundo de hoje é imprescindível.
Vou dar uma parada no estudo de programação e me focar mais no inglês, agora será por conta própria mesmo já que onde moro não dispusemos de cursos de inglês com aulas presenciais.
Valeu pela dica.[/quote]
E olha cara, pra te incentivar mais ainda, aprender inglês técnico é muito mais fácil que linguagem informal. São menos palavras pra aprender, abreviações não existem. Se você começar a ler com bastante atenção, e tiver Google Tradutor do lado vai aprender em no máximo um mês.
Eu tenho uma breve noção do Inglês, que aprendi no colégio. Comecei a ler por conta própria neste ano, com ajuda do Google Tradutor e estou me dando muito bem. Atualmente só consulto o Google no caso de palavras muito diferentes do habitual, pois de resto já estou craque!
[quote=Ruttmann]E olha cara, pra te incentivar mais ainda, aprender inglês técnico é muito mais fácil que linguagem informal. São menos palavras pra aprender, abreviações não existem. Se você começar a ler com bastante atenção, e tiver Google Tradutor do lado vai aprender em no máximo um mês.
Eu tenho uma breve noção do Inglês, que aprendi no colégio. Comecei a ler por conta própria neste ano, com ajuda do Google Tradutor e estou me dando muito bem. Atualmente só consulto o Google no caso de palavras muito diferentes do habitual, pois de resto já estou craque!:D[/quote]
Interessante! Mas você consegue tipo ler o livro de Java em inglês ou de outra linguagem de programação e aprende normalmente como se estivesse lendo em porutuguês?
[quote=andre30geek][quote=Ruttmann]E olha cara, pra te incentivar mais ainda, aprender inglês técnico é muito mais fácil que linguagem informal. São menos palavras pra aprender, abreviações não existem. Se você começar a ler com bastante atenção, e tiver Google Tradutor do lado vai aprender em no máximo um mês.
Eu tenho uma breve noção do Inglês, que aprendi no colégio. Comecei a ler por conta própria neste ano, com ajuda do Google Tradutor e estou me dando muito bem. Atualmente só consulto o Google no caso de palavras muito diferentes do habitual, pois de resto já estou craque!:D[/quote]
Interessante! Mas você consegue tipo ler o livro de Java em inglês ou de outra linguagem de programação e aprende normalmente como se estivesse lendo em porutuguês?[/quote]
Sim, leio normalmente como se estivesse lendo em Português mesmo. Isso acaba se tornando natural após você fixar bem o vocabulário técnico básico. Eu por exemplo, nunca estudei a fundo as regras de gramática e sintaxe do Inglês Técnico, mas tenho elas muito bem fixadas na memória, simplesmente por ler bastante.
No momento estou lendo o livro da Kathy Sierra para a certificação OCJP6 em Inglês, já fiz alguns exercícios, tudo me baseando pelo livro.
Também ajudo minha namorada que faz Engenharia Florestal(área que também peca de conteúdo em português) traduzindo artigos de livros e tal.
Depois que você adquire certa familiaridade tudo flui como se fosse sua língua nativa.
[quote=Ruttmann]Sim, leio normalmente como se estivesse lendo em Português mesmo. Isso acaba se tornando natural após você fixar bem o vocabulário técnico básico. Eu por exemplo, nunca estudei a fundo as regras de gramática e sintaxe do Inglês Técnico, mas tenho elas muito bem fixadas na memória, simplesmente por ler bastante.
No momento estou lendo o livro da Kathy Sierra para a certificação OCJP6 em Inglês, já fiz alguns exercícios, tudo me baseando pelo livro.
Também ajudo minha namorada que faz Engenharia Florestal(área que também peca de conteúdo em português) traduzindo artigos de livros e tal.
Depois que você adquire certa familiaridade tudo flui como se fosse sua língua nativa.[/quote]
Valeu pelo incentivo. Já estava meio grilado pois dizem que aprender inglês por conta própria é difícil, mas como você disse para o lado técnico dá pra si virar sozinho.
Um dia desses li uma matéria que segundo os especialistas no idioma o inglês técnico usado na informática usa apenas 25% do idioma. Então não é nenhum bicho de 7 cabeças.