rapa, isso eu tô por fora.
vc tá tentou o toString do obj Query?
Tentei agora, mas ele me retornou o nome da classe implementada + “this[][]”.
No Criteria mesmo não há esse recurso (bom pelo menos não achei), mas deve existir alguma outra classe aonde posso passar um criteria e em algum metodo ele me retorna o SQL ou HQL, mas ainda não achei nada.
obrigado,
Daniel