Hibernate: problemas no merge

Pessoal, estou precisando de uma ajuda…
Tenho uma classe Planta que contem uma Collection de uma classe chamada Protecao.
Se trago a classe Planta do banco, altero alguma coisa nela e salvo novamente tudo ocorre bem. O hibernate da um update no banco e os dados sao persistidos. Quando trago a Planta do banco, insiro uma Proteção na collection q descrevi anteriormente e tento dar um merge nessa planta o hibernate levanta essa excessao:

Pelo que entendi ele não consegue achar uma Protecao na tabela do banco para da update, mas eu acabei de inserir ela no objeto, e realmente não tem nenhuma protecao ainda no banco… o problema é que quero dar um update na Planta, e depois me virar com a protecao, alguem sabe porque o hibernate atrevidinho já quer dar update em cascata? Obrigado pessoal!!