HtmlAjaxOutputPanel não reRender um componente

Senhores, estou fazendo um tela onde preciso rederizar dinamicamente uns selectOneRadio.
Tenho uma tabela com uma alto relacionamento e preciso fazer uma tela para que quando o usuário clicar na raiz da arvoré (radio) o sistema irá carregar os proximos filhos e renderizar em baixo todos esses filhos como Radio Buttons.

Tudo esta funcionando menos a reRenderização do componente para que possa mostrar os filhos que foram carregados

Esse carregamento e renderização é feito via bingin like this:

<h:panelGroup binding="#{processoBean.painelTipoMovimentacaoDinamico}"/>

Componente

				 UIOutput verbatim = (UIOutput) application.createComponent("javax.faces.Output");
				 verbatim.setRendererType("javax.faces.Text");
				 verbatim.getAttributes().put("escape", Boolean.FALSE);
				 verbatim.setId("verbatimName_" + RandomAlphaNumeric.randomString(6));
				 verbatim.setValue("<div class=\"nivel_2\">");
				 painelTipoMovimentacaoDinamico.getChildren().add(verbatim);	
				 
						 HtmlSelectOneRadio htmlSelectOneRadio = new HtmlSelectOneRadio();
						 htmlSelectOneRadio.setId("radio_" + RandomAlphaNumeric.randomString(6));
						 htmlSelectOneRadio.setStyleClass("selectOneRadio");
						 htmlSelectOneRadio.setLayout("pageDirection");
					     ValueBinding vb = application.createValueBinding("#{processoBean.tipoMovimentacaoSelecionada}");
					     htmlSelectOneRadio.setValueBinding("value", vb);
						 
							 verbatim = (UIOutput) application.createComponent("javax.faces.Output");
							 verbatim.setRendererType("javax.faces.Text");
							 verbatim.getAttributes().put("escape", Boolean.FALSE);
							 verbatim.setId("verbatimName_" + RandomAlphaNumeric.randomString(6));
							 verbatim.setValue("<div class=\"n_field2\">");
							 htmlSelectOneRadio.getChildren().add(verbatim);	
						 
								 UISelectItems radioBtnOptions = new UISelectItems();
								 radioBtnOptions.setId("items_" + RandomAlphaNumeric.randomString(6));
								 radioBtnOptions.setValue(getFilhosTipoMovimentacaoSelect(listFilhos));
								 htmlSelectOneRadio.getChildren().add(radioBtnOptions);
								 
								 HtmlAjaxSupport ajaxSupport = (HtmlAjaxSupport)application.createComponent(HtmlAjaxSupport.COMPONENT_TYPE);
								 ajaxSupport.setEvent("onclick");
								 ajaxSupport.setAjaxSingle(false);
								 ajaxSupport.setReRender("form:thiago_sampaio");
								 ajaxSupport.setId("ajaxSupport_"+ RandomAlphaNumeric.randomString(6));
								 htmlSelectOneRadio.getChildren().add(ajaxSupport);
						 
							 verbatim = (UIOutput) application.createComponent("javax.faces.Output");
							 verbatim.setRendererType("javax.faces.Text");
							 verbatim.getAttributes().put("escape", Boolean.FALSE);
							 verbatim.setId("verbatimName_" + RandomAlphaNumeric.randomString(6));
							 verbatim.setValue("</div>");
							 htmlSelectOneRadio.getChildren().add(verbatim);
							 
							 verbatim = (UIOutput) application.createComponent("javax.faces.Output");
							 verbatim.setRendererType("javax.faces.Text");
							 verbatim.getAttributes().put("escape", Boolean.FALSE);
							 verbatim.setId("verbatimName_" + RandomAlphaNumeric.randomString(6));
							 verbatim.setValue("<div class=\"clear\"></div>");
							 htmlSelectOneRadio.getChildren().add(verbatim);								 
							 
						 htmlSelectOneRadio.getChildren().add(verbatim);
					 
				 painelTipoMovimentacaoDinamico.getChildren().add(htmlSelectOneRadio);	
					 
				 verbatim = (UIOutput) application.createComponent("javax.faces.Output");
				 verbatim.setRendererType("javax.faces.Text");
				 verbatim.getAttributes().put("escape", Boolean.FALSE);
				 verbatim.setId("verbatimName_" + RandomAlphaNumeric.randomString(6));
				 verbatim.setValue("</div>");
				 painelTipoMovimentacaoDinamico.getChildren().add(verbatim);	 	
				 
				 verbatim = (UIOutput) application.createComponent("javax.faces.Output");
				 verbatim.setRendererType("javax.faces.Text");
				 verbatim.getAttributes().put("escape", Boolean.FALSE);
				 verbatim.setId("verbatimName_" + RandomAlphaNumeric.randomString(6));
				 verbatim.setValue("<span class=\"footer\"></span>");
				 painelTipoMovimentacaoDinamico.getChildren().add(verbatim);