l10n (Localization) e i18n (internationalization) no Java

Programação Java
#1

O Rafael Steil escreveu, no tópico “Tradução botão JOptionPane” (http://www.guj.com.br/forum/viewtopic.php?p=5289#5289) que o Java não tem suporte à Localização.

Como pode ser isso? E a classe java.util.Locale e os ResourceBundles? Eu nunca usei pra valer, mas eu sei que a JVM da sun determina os defaults de formatos de data, por exemplo, baseados no Locale do seu Unix!!

Será que eu entendi errado??

Abraços,
Tiago.

#2

Me expressei mal. O que eu queria dizer eh que, para a situacao em questao ( componentes Swing com mensagens com base no SO onde esta sendo rodado ), isso ainda nao eh suportado.

Rafael

#3

Acho que o que ele quis dizer é sobre ser automático. Para trocar o texto de um botão, tem que implementar na mão.
Em programas escritos em outras linguagens dá pra ver claramente que mensagens que pedem a confirmação de um Sim / Não vem com o texto traduzido nos botões caso o sistema operacional seja em português.
Mas realmente Java funciona muito bem para internacionalização. Aqui mesmo onde eu trabalho tem um projeto relativamente grande a respeito, e eles conseguem internacionalizar sem maiores problemas, porque o Java já é bem preparado para isso (até mesmo nos pequenos detalhes tipo usar unicode ao invés de ascii)

#4

DEUS SEJA LOUVADO!

Uma vez eu mudei o idioma do meu rwindows para Alemao. Os botoes do JOptionPane traduziram. Mas quando eu mudo para portugues, ele fica em ingles…

hehe! maneiro!

#5

Valeu, Adler!!

Se vc colocar um arquivo Properties acessível como SystemResource, o Swing faz a localização automaticamente pra vc!! :wink:

Tudo de bom!!

#6

Fala galera…

Vcs estão fazendo um pouco de confusão entre Localization e i18n.

Mas sobre o assunto dos botões, tem um jeito de fazer sem ter que depeder de arquivos do jdk.

Aqui vai o exemplo para trocar os botões dos JOptionPane :

		UIManager.put("OptionPane.yesButtonText", langBundle.getString("optionpane_yesButtonText"));
		UIManager.put("OptionPane.noButtonText", langBundle.getString("optionpane_noButtonText"));
		UIManager.put("OptionPane.cancelButtonText",
		    langBundle.getString("optionpane_cancelButtonText"));
		UIManager.put("OptionPane.okButtonText", langBundle.getString("optionpane_okButtonText"));

Notem que langBundle é um ResourceBundle que usa um arquivo “propertiies”.

[]'s

Marco

#7