Log4J enlouquecido - URGENTÍSSIMO

Assuntos Gerais
#1

Olá,
estou com o seguinte problema: temos uma aplicação já pronta na qual incluimos alguns logs do Log4J.

Até então, a aplicação funcionava perfeitamente, no entanto, após incluirmos os códigos de Log, todas as mensagens de debug do Hibernate, Spring e do Tomcat começaram a disparar, ocupando assim todo o poder de processamento do servidor.

Tentei de tudo: coloquei um arquivo log4j.properties na pasta WEB-INF/classes (tal como pode ser visto abaixo):

 ### direct log messages to stdout ###
log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender

log4j.appender.stdout.Target=System.out

log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout

log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=%d{ABSOLUTE} %5p %c{1}\:%L - %m%n


### direct messages to file hibernate.log ###
log4j.appender.file=org.apache.log4j.FileAppender

log4j.appender.file.File=hibernate.log

log4j.appender.file.layout=org.apache.log4j.PatternLayout

log4j.appender.file.layout.ConversionPattern=%d{ABSOLUTE} %5p %c{1}\:%L - %m%n


### set log levels - for more verbose logging change 'info' to 'debug' ###

log4j.rootLogger=warn, stdout, file


#log4j.logger.org.hibernate=info
log4j.logger.org.hibernate=fatal


### log just the SQL###
log4j.logger.org.hibernate.SQL=fatal

### log JDBC bind parameters ###
log4j.logger.org.hibernate.type=info

#log4j.logger.org.hibernate.type=debug

### log schema export/update ###
log4j.logger.org.hibernate.tool.hbm2ddl=fatal

log4j.logger.org.springframework=fatal

### log HQL parse trees
#log4j.logger.org.hibernate.hql=debug

### log cache activity ###
#log4j.logger.org.hibernate.cache=debug

### log JDBC resource acquisition
#log4j.logger.org.hibernate.jdbc=debug

### enable the following line if you want to track down connection ###
### leakages when using DriverManagerConnectionProvider ###
#log4j.logger.org.hibernate.connection.DriverManagerConnectionProvider=trace

No entanto, nada funciona. As mensagens continuam paralisando minha aplicação.
Sendo assim, pergunto: como desabilito as mensagens de log do Log4J do Hibernate e do Spring? E do Tomcat, tem como? Como devo proceder?

#2

Diminua o nível do log ou para ERROR ou para INFO!!

#3

Aí você piora minha situação, porque o número de mensagens de erro que irão aparecer no log irão aumentar.

O que eu quero é o exato oposto. Eu quero que elas simplesmente cessem de aparecer.

#4