Depois de muito quebrar a cabeça com Merb, descobri essa coisa maravilhosa chamada Rack.
Agora a versão 0.5.0 pode ser facilmente instalada como um gem.
Mais detalhes nesse no blog: http://blogs.mentaframework.org/posts/list/18.page
Comentários serão bem-vindos, principalmente os do Maurício. 