Onde coloco os arquivos hibernate.cfg.xml e o postgresql-8.2-504.jdbc3.jar

Assuntos Gerais
#1

Olá pessoal, tenho uma dúvida sobre Hibernate?

Quero testa os códigos no próprio eclipse sem o Tomcat.
Onde coloco o arquivo hibernate.cfg.xml e o postgresql-8.2-504.jdbc3.jar do banco de dados?
E no Tomcat, fica na mesma estrutura de diretório?

Segui alguns exemplos e funcionou bem, só que fiz em um ambinte simples, agora com a estrutura web e o Tomcat fiquei perdido, sempre usei JDBC puro e coloco no lib.

Obs.: Para teste fiz uma classe simples com método main e o Hibenate lança a exceção abaixo

Não encontra o drive e aparentimente encontrou o hibernate.cfg.xml

Mais uma vez agradeço!


log4j:WARN No appenders could be found for logger (org.hibernate.cfg.annotations.Version).
log4j:WARN Please initialize the log4j system properly.
Exception in thread "main" java.lang.ExceptionInInitializerError
	at br.com.vasupport.persistence.HibernateUtil.<clinit>(HibernateUtil.java:27)
	at teste.TesteHibernate.main(TesteHibernate.java:31)
Caused by: org.hibernate.HibernateException: JDBC Driver class not found: org.postgresql.Driver
	at org.hibernate.connection.C3P0ConnectionProvider.configure(C3P0ConnectionProvider.java:70)
	at org.hibernate.connection.ConnectionProviderFactory.newConnectionProvider(ConnectionProviderFactory.java:124)
	at org.hibernate.connection.ConnectionProviderFactory.newConnectionProvider(ConnectionProviderFactory.java:56)
	at org.hibernate.cfg.SettingsFactory.createConnectionProvider(SettingsFactory.java:397)
	at org.hibernate.cfg.SettingsFactory.buildSettings(SettingsFactory.java:62)
	at org.hibernate.cfg.Configuration.buildSettings(Configuration.java:1933)
	at org.hibernate.cfg.Configuration.buildSessionFactory(Configuration.java:1216)
	at org.hibernate.cfg.AnnotationConfiguration.buildSessionFactory(AnnotationConfiguration.java:915)
	at br.com.vasupport.persistence.HibernateUtil.<clinit>(HibernateUtil.java:25)
	... 1 more
Caused by: java.lang.ClassNotFoundException: org.postgresql.Driver
	at java.net.URLClassLoader$1.run(Unknown Source)
	at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
	at java.net.URLClassLoader.findClass(Unknown Source)
	at java.lang.ClassLoader.loadClass(Unknown Source)
	at sun.misc.Launcher$AppClassLoader.loadClass(Unknown Source)
	at java.lang.ClassLoader.loadClass(Unknown Source)
	at java.lang.ClassLoader.loadClassInternal(Unknown Source)
	at java.lang.Class.forName0(Native Method)
	at java.lang.Class.forName(Unknown Source)
	at org.hibernate.util.ReflectHelper.classForName(ReflectHelper.java:100)
	at org.hibernate.connection.C3P0ConnectionProvider.configure(C3P0ConnectionProvider.java:65)
	... 9 more

Segue abaixo a estrutura de diretório.

#2