Problema com Criteria + @Embedded

Tenta assim:

DetachedCriteria mainCriteria = DetachedCriteria.forClass(Pedido.class);  
  mainCriteria.createAlias("this.exame.referencia", "referencia");  
    mainCriteria.add(Restrictions.eq("referencia.entityId", atributo.getExameId()));

Só mais uma coisa; Exame também está Embedded dentro de exame?

Não funcionou.

Mas eu tb passei o código da criteria ligeiramente errado. Na verdade o que eu tenho são exames e não exame:

DetachedCriteria mainCriteria = DetachedCriteria.forClass(Pedido.class); mainCriteria.createAlias("exames", "exames"); mainCriteria.createAlias("exames.referencia", "referencia"); mainCriteria.add(Restrictions.eq("referencia.entityId", atributo.getExameId()));

Não sei se isso pode estar influenciando

Exames é um set ou um atributo??

Exames é um atributo com setter e getter. É uma List.

Desculpa não usei a palavra atributo muito bem.

Mas no caso a restrição seria para o atributos dentro do list, não é?
Se for sua consulta ficaria assim:

DetachedCriteria mainCriteria = DetachedCriteria.forClass(Pedido.class);    
mainCriteria.createCriteria("exames", "exam");    
mainCriteria.add(Restrictions.eq("exam.referencia.entityId", atributo.getExameId()));