saoj:
Começo a desconfiar que Ruby dá um pau no Scala. Se eu estiver enganado por favor se manifestem.
Scala não tem metaprogramação.
Scala não tem continue nem break.
Scala não tem suporte a regex no nível da linguagem. (parece tão ruim quanto Java)
Scala é distribuído em jars, assim como Java. (Se uma biblioteca está com algum bug, vc tem que baixar o source, modificar e gerar o jar novamente. Com Ruby vc faz isso em um segundo!)
Scala não possui nenhum livro e nenhum suporte. (ok, isso vai mudar em breve)
A sintaxe de Scala é mais complexa e enrolada que a sintaxe de Ruby.
Espero estar enganado…
Legal as suas considerações saoj!
Embora eu ainda não conheça bem as duas linguagens pra poder julgar se elas são válidas ou não, achei muito legal
suas observações!
Se mais pessoas conhecerem as duas linguagens para dar este feedback tbm, seria legal. Mas é claro, sem flamewar, por favor! 
A não ser que seja o flamewar-arte, o flamewar moleque, bem jogado, e onde principalmente, ninguem leva nada para o pessoal!
[]'s