Bem, eu consegui contornar o problema(mas não resolve-lo por completo) fazendo download da API logback-0.9.9(Não sei ao certo o seu próposito ainda, apenas segui a mensagem do log de erro). Então o código anterior compilou e executou perfeitamente(Portanto que fique registrado para futuras referencias no google). Mas seguindo a apostila, no próximo código, quando compilo, me surge outro erro parecido:
java.vm.specification.vendor=Sun Microsystems Inc., user.variant=, os.name=Windows XP, sun.jnu.encoding=Cp1252, java.library.path=C:\Arquivos de programas\Java\jdk1.5.0_12\bin;.;C:\WINDOWS\system32;C:\WINDOWS;C:\Arquivos de programas\Java\jre1.5.0_12\bin\client;C:\Arquivos de programas\Java\jre1.5.0_12\bin;C:\orant\bin;C:\oraclexe\app\oracle\product\10.2.0\server\bin;C:\oracle\product\10.2.0\client_2\bin;C:\oracle\product\10.2.0\client_1\bin;C:\WINDOWS\system32;C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\System32\Wbem;C:\Arquivos de programas\QuickTime\QTSystem\;JAVA_HOME;C:\Arquivos de programas\MySQL\MySQL Server 5.0\bin, java.specification.name=Java Platform API Specification, java.class.version=49.0, sun.management.compiler=HotSpot Client Compiler, os.version=5.1, user.home=C:\Documents and Settings\eversonf, user.timezone=GMT-03:00, java.awt.printerjob=sun.awt.windows.WPrinterJob, file.encoding=Cp1252, java.specification.version=1.5, hibernate.connection.driver_class=com.mysql.jdbc.Driver, user.name=eversonf, java.class.path=C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\bin;C:\Developer\mysql-connector-java-5.0.8-bin.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\hibernate-distribution-3.3.0.CR1\hibernate3.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\hibernate-distribution-3.3.0.CR1\lib\required\antlr-2.7.6.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\hibernate-distribution-3.3.0.CR1\lib\required\commons-collections-3.1.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\hibernate-distribution-3.3.0.CR1\lib\required\dom4j-1.6.1.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\hibernate-annotations-3.4.0.CR1\hibernate-annotations.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\hibernate-annotations-3.4.0.CR1\lib\hibernate-core.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\hibernate-annotations-3.4.0.CR1\lib\dom4j.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\hibernate-annotations-3.4.0.CR1\lib\ejb3-persistence.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\hibernate-annotations-3.4.0.CR1\lib\hibernate-commons-annotations.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\hibernate-annotations-3.4.0.CR1\lib\slf4j-api.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\logback-0.9.9\logback-classic-0.9.9.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\logback-0.9.9\logback-access-0.9.9.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\logback-0.9.9\logback-access-0.9.9-sources.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\logback-0.9.9\logback-classic-0.9.9-sources.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\logback-0.9.9\logback-core-0.9.9.jar;C:\Developer\workspace\HibernateCaelum\lib\logback-0.9.9\logback-core-0.9.9-sources.jar, hibernate.bytecode.use_reflection_optimizer=false, java.vm.specification.version=1.0, sun.arch.data.model=32, java.home=C:\Arquivos de programas\Java\jdk1.5.0_12\jre, hibernate.connection.url=jdbc:mysql://localhost/evertest, hibernate.dialect=org.hibernate.dialect.MySQLDialect, java.specification.vendor=Sun Microsystems Inc., user.language=pt, awt.toolkit=sun.awt.windows.WToolkit, java.vm.info=mixed mode, sharing, java.version=1.5.0_12, java.ext.dirs=C:\Arquivos de programas\Java\jdk1.5.0_12\jre\lib\ext, sun.boot.class.path=C:\Arquivos de programas\Java\jdk1.5.0_12\jre\lib\rt.jar;C:\Arquivos de programas\Java\jdk1.5.0_12\jre\lib\i18n.jar;C:\Arquivos de programas\Java\jdk1.5.0_12\jre\lib\sunrsasign.jar;C:\Arquivos de programas\Java\jdk1.5.0_12\jre\lib\jsse.jar;C:\Arquivos de programas\Java\jdk1.5.0_12\jre\lib\jce.jar;C:\Arquivos de programas\Java\jdk1.5.0_12\jre\lib\charsets.jar;C:\Arquivos de programas\Java\jdk1.5.0_12\jre\classes, java.vendor=Sun Microsystems Inc., file.separator=\, java.vendor.url.bug=http://java.sun.com/cgi-bin/bugreport.cgi, sun.cpu.endian=little, sun.io.unicode.encoding=UnicodeLittle, sun.desktop=windows, sun.cpu.isalist=}
Exception in thread "main" java.lang.NoClassDefFoundError: net/sf/cglib/proxy/CallbackFilter
at org.hibernate.bytecode.cglib.BytecodeProviderImpl.getProxyFactoryFactory(BytecodeProviderImpl.java:33)
at org.hibernate.tuple.entity.PojoEntityTuplizer.buildProxyFactoryInternal(PojoEntityTuplizer.java:182)
at org.hibernate.tuple.entity.PojoEntityTuplizer.buildProxyFactory(PojoEntityTuplizer.java:160)
at org.hibernate.tuple.entity.AbstractEntityTuplizer.<init>(AbstractEntityTuplizer.java:135)
at org.hibernate.tuple.entity.PojoEntityTuplizer.<init>(PojoEntityTuplizer.java:55)
at org.hibernate.tuple.entity.EntityEntityModeToTuplizerMapping.<init>(EntityEntityModeToTuplizerMapping.java:56)
at org.hibernate.tuple.entity.EntityMetamodel.<init>(EntityMetamodel.java:302)
at org.hibernate.persister.entity.AbstractEntityPersister.<init>(AbstractEntityPersister.java:434)
at org.hibernate.persister.entity.SingleTableEntityPersister.<init>(SingleTableEntityPersister.java:108)
at org.hibernate.persister.PersisterFactory.createClassPersister(PersisterFactory.java:61)
at org.hibernate.impl.SessionFactoryImpl.<init>(SessionFactoryImpl.java:238)
at org.hibernate.cfg.Configuration.buildSessionFactory(Configuration.java:1304)
at org.hibernate.cfg.AnnotationConfiguration.buildSessionFactory(AnnotationConfiguration.java:854)
at hibernate.caelum.GeraTabela.main(GeraTabela.java:13)
Me desculpem pelo incomodo gerado, mas eu preciso muito aprender a usar o Hibernate. E não está sendo fácil.
Auf Wiedersehen!!!
EDIT**: Encontrei um link aqui no guj que pode me ajudar:
http://www.guj.com.br/posts/list/64247.java