Galera,
Resolvido o problema de mudar o value do botão. Como poderão ver no script abaixo, obj.textContent é a solução. Testado e aprovado. Obrigado novamente a todos por compartilhar o conhecimento na busca da solução! 
[code] <script>
function changeValue(obj, msg, disable) {
obj = document.getElementById(obj);
obj.textContent = msg;
if(disable){
obj.setAttribute("disabled","disabled");
obj.setAttribute("aria-disabled",disable);
}else{
obj.removeAttribute("disabled");
obj.setAttribute("aria-disabled",disable);
}
}
</script>
[/code]