Resource Bundle não Encontrado na Construção da Aplicação

Meu caso é meio estranho.

Eu tenho esta classe de ResouceBundle


package com.eximia.rh.ui.i18n;

import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

/**
 *
 * @author Leonardo
 */
public class Bundle {

    public static String getFromBundle(String Key){
        ResourceBundle defaultResourceBundle = ResourceBundle.getBundle("com.eximia.rh.ui.i18n.bundle", Locale.getDefault());
        return defaultResourceBundle.getString(Key);
    }

}

E tenho esta classe de teste para ela.


package com.eximia.rh.ui.i18n;

import junit.framework.TestCase;

/**
 *
 * @author Leonardo
 */
public class BundleTest extends TestCase {
    
    public void testGetFromBundle() {
        assertNotNull(Bundle.getFromBundle("ApplicationTitle"));
    }
}

Bom, o problema no caso é que no netbeans quando rodo a classe com o botão direito e executar o teste passa certinho. Porém quando eu construo a aplicação o teste não passa.

Ele não encontra o bundle.

A mensagem é esta:


java.util.MissingResourceException: Can't find bundle for base name com.eximia.rh.ui.i18n.bundle, locale pt_BR
        at java.util.ResourceBundle.throwMissingResourceException(ResourceBundle.java:1427)
        at java.util.ResourceBundle.getBundleImpl(ResourceBundle.java:1250)
        at java.util.ResourceBundle.getBundle(ResourceBundle.java:777)
        at com.eximia.rh.ui.i18n.Bundle.getFromBundle(Bundle.java:13)
        at com.eximia.rh.ui.i18n.BundleTest.testGetFromBundle(BundleTest.java:12)
Caused by: java.lang.NoClassDefFoundError: com/eximia/rh/ui/i18n/bundle (wrong name: com/eximia/rh/ui/i18n/Bundle)
        at java.lang.ClassLoader.defineClass1(Native Method)
        at java.lang.ClassLoader.defineClassCond(ClassLoader.java:632)
        at java.lang.ClassLoader.defineClass(ClassLoader.java:616)
        at java.security.SecureClassLoader.defineClass(SecureClassLoader.java:141)
        at java.net.URLClassLoader.defineClass(URLClassLoader.java:283)
        at java.net.URLClassLoader.access$000(URLClassLoader.java:58)
        at java.net.URLClassLoader$1.run(URLClassLoader.java:197)
        at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
        at java.net.URLClassLoader.findClass(URLClassLoader.java:190)
        at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:307)
        at sun.misc.Launcher$AppClassLoader.loadClass(Launcher.java:301)
        at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:248)
        at java.util.ResourceBundle$Control.newBundle(ResourceBundle.java:2289)
        at java.util.ResourceBundle.loadBundle(ResourceBundle.java:1364)
        at java.util.ResourceBundle.findBundle(ResourceBundle.java:1328)
        at java.util.ResourceBundle.findBundle(ResourceBundle.java:1282)
        at java.util.ResourceBundle.findBundle(ResourceBundle.java:1282)
        at java.util.ResourceBundle.getBundleImpl(ResourceBundle.java:1224)
        ... 29 more

Parece que ele perde o classpath? Alguém tem uma idéia disso? Estranho que os testes isolados funcionam.

Agradeço