Seam - tradução para portugues

Assuntos Gerais
#1

Boas,

estou a trabalhar em seam na versao 1.2.1, estou a reformular tudo o que foi criado pelo seam-gen, traduzindo o site para portugues.

Só não estou a conseguir encontrar o ficheiro onde altero as mensagens. Por exemplo, no login aparece: “Welcome, admin” para alterar para portugues qual o ficheiro que devo alterar?

Já experimentei o ficheiro, messages_en.properties mas n alterou em nada… :?

Alguem sabe mudar a linguagem destas mensagens??

Obrigado

#2

Leia com bastante atenção:

http://docs.jboss.org/seam/2.0.1.CR2/reference/en/html/i18n.html

#3

ja tinha lido esta documentação, mas continuo sem perceber de onde veem as mensagens…

para traduzir as validações dos campos alterei no ficheiro: faces-config.xml:

[code]
Messages

  <locale-config>

  <default-locale>pt_BR</default-locale>

  <supported-locale>pt_BR</supported-locale>

</locale-config>
[/code]

e as mensagens de validação apareceram automaticamente em portugues, mas as mensagens de “<h:message/>” continuam em ingles…

Alguma ideia?

#4

Basta sobre-escrever os seguintes métodos do seu componente (classe Home):
getDeletedMessageKey(), getCreatedMessageKey, getUpdatedMessageKey

Exemplo:

    @Override
    protected String getUpdatedMessageKey() {
    	return "Atualizado com sucesso";
    }

http://www.guj.com.br/posts/list/127388.java

#5

como ja foi dito, tudo que vc precisa esta no link acima, topico “14.2.1. Defining labels”

#6

Vontade de ajudar temos de sobra.
Vou responder esse tópico, pois com certeza um iniciante terá a mesma dúvida.

Falar para o cara buscar no google ou indicar o manual pro cara ler, não é ajudar!
Nem se oportune a responder se não for pra ajudar de verdade.

O GUJ é um fórum para qualquer nível de ajuda, ou está escrito ali “GUJ só para profissionais” ?

Copie o messages_en.properties e crie um messages_pt_BR.properties e indique ele no no faces-config.xml

[code]

pt_BR
pt_BR
en

com.sun.facelets.FaceletViewHandler

<application>
	<message-bundle>messages</message-bundle>
	<locale-config>
		<default-locale>pt_BR</default-locale>
		<supported-locale>pt_BR</supported-locale>
		<supported-locale>en</supported-locale>
	</locale-config>
	<view-handler>com.icesoft.faces.facelets.D2DSeamFaceletViewHandler</view-handler>
</application>[/code]

Conforme o exemplo abaixo, Crie uma chave no .properties com nomedovo_created, _deleted _updated e pronto.

  Person_created=New person #{person.firstName} #{person.lastName} created
  Person_deleted=Person #{person.firstName} #{person.lastName} deleted
  Person_updated=Person #{person.firstName} #{person.lastName} updated

As mensagens do entityHome estão traduzidas e internacionalizadas, seguindo o pattern.

Por que vou sobrescrever um método para fazer a mesma coisa que o Seam faz?

#7