VRaptor4 - Serialize method

Olá Pessoal,

Estou com o seguinte desafio:

Eu tenho uma classe asset que tem uma relação @ManyToOne com um classe location.
Ambas as classes possuem um atributo Date, isso representa o seguinte:
Um asset pertence a uma locacao, porem ele pode utilizar a data indivdual dele ou utilizar a data global da locacao.
Com isso há um bool useLocationDates que o usuario seta caso o usuario queira linkar a data dese asset a locação, dessa forma ao atualizar a data da locacao o asset tambem terá sua data atualizada.

Porem para a view, é interessante que isso seja invisível, traduzido nesse getter:

public Date getDate() { if (useLocationDates && location != null) return location.getDate(); //Date from location else return date; //Date from this object }

  • A questão:
    Para a view não há problema utilizar EL ${asset.date}, já que esse utiliza o getter.
    Porém como utilizo DataTables, estou utilizando AJAX para popular a table.
    Só que o metodo serialize() nao utiliza os getters e sim o atributo. Logo o campo date vai retorna o atributo date independente do getter ser dinâmico.

Essa pergunta já foi respondida para o VRaptor 3, onde nesse tempo o XStream, inves do GSON, era utilizado para serializar JSON:
http://www.guj.com.br/java/281662-vraptor-serializar-tostring-dos-objetos-no-json
https://groups.google.com/forum/#!topic/caelum-vraptor-dev/DUZwxLDK_4w

Alguém teria alguma sugestão?