Maven Plugin Cargo

Pessoal estou tentando atualizar remotamente uma aplicação usando o plugin Cargo, fiz as configurações no meu pom.xml conforme sugerido.

pom.xml

<plugin>
    <groupId>org.codehaus.cargo</groupId>
    <artifactId>cargo-maven2-plugin</artifactId>
    <version>1.0-beta-2</version>
    <configuration>
       <container>
            <containerId>tomcat5x</containerId>
            <type>remote</type>
       </container>
    <configuration>
    <type>runtime</type>
    <properties>
         <cargo.tomcat.manager.url>http://www.teste.com.br:8080/manager</cargo.tomcat.manager.url>
         <cargo.remote.username>admin</cargo.remote.username>
         <cargo.remote.password>teste</cargo.remote.password>
    </properties>
     </configuration>
          <deployer>
              <type>remote</type>
              <deployables>
          <deployable>
                <groupId>org.maujr</groupId>
                <artifactId>aprendendo-maven2</artifactId>
                <type>war</type>
          </deployable>
       </deployables>
     </deployer>
   </configuration>
</plugin>

Ao executar o Plugin --> mvn cargo:deploy


C:\workspace\Maven>mvn cargo:deploy
[INFO] Scanning for projects...
[INFO] Searching repository for plugin with prefix: 'cargo'.
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Building Aprendendo o Maven 2
[INFO]    task-segment: [cargo:deploy]
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] [cargo:deploy]
[INFO] [mcat5xRemoteDeployer] Deploying [C:\workspace\Maven\target\aprendendo-ma
ven2-1.0.0.war]
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[ERROR] FATAL ERROR
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Failed to deploy [C:\workspace\Maven\target\aprendendo-maven2-1.0.0.war]
Connection timed out: connect
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Trace
org.codehaus.cargo.container.ContainerException: Failed to deploy [C:\workspace\
Maven\target\aprendendo-maven2-1.0.0.war]
        at org.codehaus.cargo.container.tomcat.internal.AbstractTomcatManagerDep
loyer.deploy(AbstractTomcatManagerDeployer.java:109)
        at org.codehaus.cargo.maven2.DeployerDeployMojo.performDeployerActionOnS
ingleDeployable(DeployerDeployMojo.java:79)
        at org.codehaus.cargo.maven2.AbstractDeployerMojo.performDeployerActionO
nAllDeployables(AbstractDeployerMojo.java:104)
        at org.codehaus.cargo.maven2.AbstractDeployerMojo.doExecute(AbstractDepl
oyerMojo.java:47)
        at org.codehaus.cargo.maven2.AbstractCargoMojo.execute(AbstractCargoMojo
.java:266)
        at org.apache.maven.plugin.DefaultPluginManager.executeMojo(DefaultPlugi
nManager.java:451)
        at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.executeGoals(Defa
ultLifecycleExecutor.java:558)
        at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.executeStandalone
Goal(DefaultLifecycleExecutor.java:512)
        at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.executeGoal(Defau
ltLifecycleExecutor.java:482)
        at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.executeGoalAndHan
dleFailures(DefaultLifecycleExecutor.java:330)
        at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.executeTaskSegmen
ts(DefaultLifecycleExecutor.java:291)
        at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.execute(DefaultLi
fecycleExecutor.java:142)
        at org.apache.maven.DefaultMaven.doExecute(DefaultMaven.java:336)
        at org.apache.maven.DefaultMaven.execute(DefaultMaven.java:129)
        at org.apache.maven.cli.MavenCli.main(MavenCli.java:287)
        at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
        at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.
java:39)
        at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAcces
sorImpl.java:25)
        at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
        at org.codehaus.classworlds.Launcher.launchEnhanced(Launcher.java:315)
        at org.codehaus.classworlds.Launcher.launch(Launcher.java:255)
        at org.codehaus.classworlds.Launcher.mainWithExitCode(Launcher.java:430)

        at org.codehaus.classworlds.Launcher.main(Launcher.java:375)
Caused by: java.net.ConnectException: Connection timed out: connect
        at java.net.PlainSocketImpl.socketConnect(Native Method)
        at java.net.PlainSocketImpl.doConnect(PlainSocketImpl.java:333)
        at java.net.PlainSocketImpl.connectToAddress(PlainSocketImpl.java:195)
        at java.net.PlainSocketImpl.connect(PlainSocketImpl.java:182)
        at java.net.Socket.connect(Socket.java:519)
        at java.net.Socket.connect(Socket.java:469)
        at sun.net.NetworkClient.doConnect(NetworkClient.java:157)
        at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:394)
        at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:529)
        at sun.net.www.http.HttpClient.<init>(HttpClient.java:233)
        at sun.net.www.http.HttpClient.New(HttpClient.java:306)
        at sun.net.www.http.HttpClient.New(HttpClient.java:323)
        at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getNewHttpClient(HttpURLC
onnection.java:788)
        at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.plainConnect(HttpURLConne
ction.java:729)
        at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.connect(HttpURLConnection
.java:654)
        at org.codehaus.cargo.container.tomcat.internal.TomcatManager.invoke(Tom
catManager.java:515)
        at org.codehaus.cargo.container.tomcat.internal.TomcatManager.deployImpl
(TomcatManager.java:565)
        at org.codehaus.cargo.container.tomcat.internal.TomcatManager.deploy(Tom
catManager.java:273)
        at org.codehaus.cargo.container.tomcat.internal.TomcatManager.deploy(Tom
catManager.java:256)
        at org.codehaus.cargo.container.tomcat.internal.TomcatManager.deploy(Tom
catManager.java:240)
        at org.codehaus.cargo.container.tomcat.internal.AbstractTomcatManagerDep
loyer.deploy(AbstractTomcatManagerDeployer.java:101)
        ... 22 more
java.net.ConnectException: Connection timed out: connect
        at java.net.PlainSocketImpl.socketConnect(Native Method)
        at java.net.PlainSocketImpl.doConnect(PlainSocketImpl.java:333)
        at java.net.PlainSocketImpl.connectToAddress(PlainSocketImpl.java:195)
        at java.net.PlainSocketImpl.connect(PlainSocketImpl.java:182)
        at java.net.Socket.connect(Socket.java:519)
        at java.net.Socket.connect(Socket.java:469)
        at sun.net.NetworkClient.doConnect(NetworkClient.java:157)
        at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:394)
        at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:529)
        at sun.net.www.http.HttpClient.<init>(HttpClient.java:233)
        at sun.net.www.http.HttpClient.New(HttpClient.java:306)
        at sun.net.www.http.HttpClient.New(HttpClient.java:323)
        at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getNewHttpClient(HttpURLC
onnection.java:788)
        at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.plainConnect(HttpURLConne
ction.java:729)
        at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.connect(HttpURLConnection
.java:654)
        at org.codehaus.cargo.container.tomcat.internal.TomcatManager.invoke(Tom
catManager.java:515)
        at org.codehaus.cargo.container.tomcat.internal.TomcatManager.deployImpl
(TomcatManager.java:565)
        at org.codehaus.cargo.container.tomcat.internal.TomcatManager.deploy(Tom
catManager.java:273)
        at org.codehaus.cargo.container.tomcat.internal.TomcatManager.deploy(Tom
catManager.java:256)
        at org.codehaus.cargo.container.tomcat.internal.TomcatManager.deploy(Tom
catManager.java:240)
        at org.codehaus.cargo.container.tomcat.internal.AbstractTomcatManagerDep
loyer.deploy(AbstractTomcatManagerDeployer.java:101)
        at org.codehaus.cargo.maven2.DeployerDeployMojo.performDeployerActionOnS
ingleDeployable(DeployerDeployMojo.java:79)
        at org.codehaus.cargo.maven2.AbstractDeployerMojo.performDeployerActionO
nAllDeployables(AbstractDeployerMojo.java:104)
        at org.codehaus.cargo.maven2.AbstractDeployerMojo.doExecute(AbstractDepl
oyerMojo.java:47)
        at org.codehaus.cargo.maven2.AbstractCargoMojo.execute(AbstractCargoMojo
.java:266)
        at org.apache.maven.plugin.DefaultPluginManager.executeMojo(DefaultPlugi
nManager.java:451)
        at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.executeGoals(Defa
ultLifecycleExecutor.java:558)
        at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.executeStandalone
Goal(DefaultLifecycleExecutor.java:512)
        at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.executeGoal(Defau
ltLifecycleExecutor.java:482)
        at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.executeGoalAndHan
dleFailures(DefaultLifecycleExecutor.java:330)
        at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.executeTaskSegmen
ts(DefaultLifecycleExecutor.java:291)
        at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.execute(DefaultLi
fecycleExecutor.java:142)
        at org.apache.maven.DefaultMaven.doExecute(DefaultMaven.java:336)
        at org.apache.maven.DefaultMaven.execute(DefaultMaven.java:129)
        at org.apache.maven.cli.MavenCli.main(MavenCli.java:287)
        at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
        at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.
java:39)
        at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAcces
sorImpl.java:25)
        at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
        at org.codehaus.classworlds.Launcher.launchEnhanced(Launcher.java:315)
        at org.codehaus.classworlds.Launcher.launch(Launcher.java:255)
        at org.codehaus.classworlds.Launcher.mainWithExitCode(Launcher.java:430)

        at org.codehaus.classworlds.Launcher.main(Launcher.java:375)
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time: 28 seconds
[INFO] Finished at: Wed Jan 14 16:25:09 BRST 2009
[INFO] Final Memory: 5M/11M
[INFO] ------------------------------------------------------------------------

Consigo acessar normalmente o Tomcat Manager com as dados informados através do browser.
Alguém poderia me ajudar?

[ ]'s