factory_girl e inflector não se dão

Olá,

comecei a usar factory_girl em um projeto Rails e depois disto as definições do inflector passaram a ser ignoradas em alguns momentos (as tabelas com plurais redefinidos para o português não são encontradas). Com isto tudo que envolve o BD e que precisa ser feito pelo rake dá erro, como db:migrate e test:units. Quando eu removo a factory_girl as migrations voltam a funcionar (os testes não, já que dependem da factory_girl).

Alguém já passou por isto ou sabe como resolver?

Notícias, artigos e o maior fórum brasileiro sobre Java