Se você quer traduzir algo para o haitiano, pode experimentar o tradutor da Microsoft:
http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx
Informações no artigo:
Announcement: Haitian Creole support in Bing Translator and other Microsoft Translator powered services
Exemplo de tradução:
Original wrote:
A tradução automática ajuda você a entender a idéia central do texto traduzido, mas não substitui o trabalho realizado por tradutores profissionais.
Traduzido wrote:
Otomatik traduction ede ou konprann lide santral traduit tèks lan, men li pa fè sa ki ranplase travay fè traducteurs pwofesyonèl.
Como você deve ter entendido, o creole se parece com o francês, mas tem mais algumas particularidades.
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif){kind=icon}
![[Up]](/templates/default/images/icon_up.gif){kind=icon}
![[Avatar]](/images/avatar/e65da2392672bfaa382312263caceb9d.jpg)
![[Avatar]](/images/avatar/5800ccd9514fd789d08e5831951aa6bc.jpg)
![[WWW]](/templates/default/images/icon_www.gif){kind=icon}