| Autor |
Mensagem |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 28/02/2010 18:08:57
|
rso1988
JavaChild
![[Avatar]](/images/avatar/0b2197e2d0e22854d80d72d110c22e5f.png)
Membro desde: 05/09/2008 12:39:49
Mensagens: 109
Offline
|
Boa tarde galera!
Estou com a seguinte dúvida:
Definitivamente quero tirar a minha certificação SCJP. Acontece é que eu gostaria de tirar logo a 6 e como meu inglês não é muito dos melhores, eu gostaria de comprar o livro da Kathy Sierra em português. Mas o que andei vendo é que a tradução do deste livro para a SCJP 6 não é muito boa e em todos os sites que encontrei este livro, ele sempre é o mais barato. Isto significa alguma coisa? Será que compensa eu comprar o livro para SCJP 5 2a edição que dizem ter melhorado muito bem a tradução desde a primeira? Outra coisa tb, a prova para SCJP 6 só tem em inglês?
Desde já agradeço!
Um abraço!
|
|
|
 |
|
|
28/02/2010 18:42:36
|
Rafael Marques
JavaEvangelist
![[Avatar]](/images/avatar/3d16e2877d7f940030a07d74a20074a8.jpg)
Membro desde: 11/10/2008 23:04:11
Mensagens: 435
Localização: Santo André - SP
Offline
|
sempre prefira em ingles...
se seu ingles da pra enganar, se esforce...
se nao tiver jeito, pega em portugues...
a prova, so a 5 tem em portugues...
se quiser opinioes, procura no forum que tem zilhoes de discussoes sobre isso
|
Rafael Marques
@ blog / @ Linkedin / @ twitter
"Dream on, Dream until your dream comes true" |
|
|
|
28/02/2010 20:35:18
|
guilherme.cq
JavaGuru
Membro desde: 21/03/2007 12:52:27
Mensagens: 222
Offline
|
Livros em inglês são melhores que os traduzidos, pois sempre traduzem algum termo que não há necessidade.
mas...
Minha sugestão!
Compre o livro SCJP 5 2ªedição.. como é 2ª edição... muitos erros já foram arrumados!
E pesquise no GUJ e no Javaranch as diferenças da 5 para a 6.....
É minima e pode ser que nem caia na sua prova.... qndo fiz a minha prova, nao caiu nada da versao 6!!!!
Compre o livro SCJP 5 2ª Edição em PT... e pesquise sobre a versao 6!
E faça a prova da versão 6.... o nivel do inglês épara essa prova é suave!!!!
Abraços
This message was edited 1 time. Last update was at 28/02/2010 20:37:08
|
|
|
|
28/02/2010 22:57:29
|
walissongpi
JavaEvangelist
![[Avatar]](/images/avatar/9fb240549a5010b386ce6a6879eca1c1.jpg)
Membro desde: 21/12/2008 08:40:34
Mensagens: 368
Localização: Gurupi - Tocantins
Offline
|
Fiz a prova da SCJP 6 estudando pelo Kathy Sierra 6. Os erros de digitação/tradução são pequenos, nada que atrapalhe em seu estudo/preparo.
|
Sun Certified Java Programmer 6.0
=D |
|
|
|
01/03/2010 10:37:12
|
emanuelmm
Thread.start()
![[Avatar]](/images/avatar/52caf49d3a53658625de8aacf05fc695.jpg)
Membro desde: 23/01/2007 14:47:22
Mensagens: 35
Localização: Fortaleza-Ce
Offline
|
Usa o livro em Ingles.
Vai ser otimo até para vc se adaptar a ler em ingles. No comeco pode ser dificil, mas vc vai se abstraido da traducao de pequenas palavras e vai tentando entender o texto como um todo e usa a tecnica do contexto. Qd nao der vc vai num tradudor. Dqui a pouco vc se acostuma a ler em ingles e vai ver que fez um otima escolha...
|
|
|
|
01/03/2010 10:54:52
|
Cleber Pereira de Souza
Smalltalk
![[Avatar]](http://www.gpsbra.com/bra/download/file.php?avatar=26157_1257509861.png)
Membro desde: 04/02/2010 10:43:25
Mensagens: 3
Offline
|
Realmente as diferenças entre a prova SCJP5 e SCJP6 são pequenas... mas se você ainda se sente inseguro quanto ao inglês, faça a prova em português.
E quanto a livros traduzidos, fique atento ao conteúdo. Eu prefiro os livros em inglês. Felizmente já existem boas referências em português como a Bíblia Certificação Java 6 do Roberto R. Serson, acho que não é difícil de encontrar este livro por um bom preço em livrarias especializadas como a Tempo Real, quem sabe você não encontra alguma oferta interessante por lá.
Abraços
|
Cleber Pereira de Souza
"O BOM SENSO é a coisa mais bem distribuída que existe, pois cada qual pensa estar tão bem provido dele, que mesmo os que são mais difíceis de se contentar em qualquer outra coisa não costumam desejar tê-lo mais do que já o têm." René Descartes |
|
|
|
09/03/2010 09:32:08
|
leojava2009
Thread.start()
Membro desde: 09/03/2010 09:14:26
Mensagens: 30
Offline
|
concerteza o 6 em ingles abraços
|
|
|
|
09/03/2010 10:16:28
|
walissongpi
JavaEvangelist
Membro desde: 21/12/2008 08:40:34
Mensagens: 368
Localização: Gurupi - Tocantins
Offline
|
emanuelmm wrote:Usa o livro em Ingles.
Vai ser otimo até para vc se adaptar a ler em ingles. No comeco pode ser dificil, mas vc vai se abstraido da traducao de pequenas palavras e vai tentando entender o texto como um todo e usa a tecnica do contexto. Qd nao der vc vai num tradudor. Dqui a pouco vc se acostuma a ler em ingles e vai ver que fez um otima escolha...
Assino embaixo. Sem falar nos erros de tradução/edição do livro em português (mas não há nada que atrapalhe seu aprendizado).
|
Sun Certified Java Programmer 6.0
=D |
|
|
|
|
|
![[Up]](/templates/default/images/icon_up.gif){kind=icon}
![[Email]](/templates/default/images/icon_email.gif){kind=icon}
![[MSN]](/templates/default/images/icon_msnm.gif){kind=icon}
![[WWW]](/templates/default/images/icon_www.gif){kind=icon}
![[ICQ]](/templates/default/images/icon_icq_add.gif){kind=icon}