Imprimir o número do registro gerado em HQL

Como transformar uma query como está do MySql, onde consigo montar uma String usando o número da linha atual que está sendo impressa para uma query HQL?

Exemplo de query no MySQL

select concat('(',@rownum:=@rownum+1,') ', dm.dma_descricao,  ' com desconto de ',  d.dmt_porcentagemDesconto, '%') as descricao ,d.dmt_id,d.dmt_valorTotal,d.dmt_quantidadeParcelas,  d.dmt_porcentagemDesconto   as porcentagem, d.dmt_valorTotal - (d.dmt_valorTotal * (1 - d.dmt_porcentagemDesconto / 100))  as valorDesconto,count(dm.dma_id) as quantidade 
from 
         Matricula mt,  
         serie s,  
        curso c,
        MatriculaDespesas m,
        despesamatricula d, 
        descontomatricula dm,
        UnidadeEnsino u,
        (select @rownum:=0) r
where 
        mt.mat_idserie = s .ser_id
and  s.ser_idcurso = c.cur_id
and  c.cur_ID= s.ser_IDCurso
and mt.mat_id = m.mad_idmatricula
and  m.mad_IDDespesaMatricula = d.dmt_ID
and dm.dma_id = d.dmt_idMotivoDesconto
and d.dmt_porcentagemDesconto > 0
and s.ser_IDUnidadeEnsino=u.uni_ID 
and c.cur_id = 2
and  u.uni_inativa=0 
and d.dmt_IDContaContabil =5
and s.ser_IDUnidadeEnsino=4 
and s.ser_IDPeriodoLetivo=26
group by s.ser_id,d.dmt_idMotivoDesconto,d.dmt_porcentagemDesconto
order by s.ser_id,d.dmt_idMotivoDesconto,d.dmt_porcentagemDesconto desc

Exemplo do HQL , falta a parte que imprime @rownum da query acima

To procurando alguma coisa aqui na net, se alguém souber da um toque ai.. obrigado!!!

Notícias, artigos e o maior fórum brasileiro sobre Java