| Autor |
Mensagem |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 27/03/2007 20:59:13
|
marcos.junqueira
JavaEvangelist
![[Avatar]](/images/avatar/6740526b78c0b230e41ae61d8ca07cf5.jpg)
Membro desde: 12/02/2005 15:43:29
Mensagens: 457
Localização: Uberlândia - MG
Offline
|
Olá pessoal, alguém ai já usou o Liferay e poderia me dizer onde ficam os arquivos de localização do portal? Pq a tradução deles tah muito ruim, dai queria mudar.
|
Marcos Oliveira Junqueira
"Não importa a forma como um guerreiro é derrubado, mas sim a maneira como ele se ergue." |
|
|
 |
|
|
12/04/2007 20:18:00
|
marcos.junqueira
JavaEvangelist
Membro desde: 12/02/2005 15:43:29
Mensagens: 457
Localização: Uberlândia - MG
Offline
|
Duas semanas depois...
Eh... Finalmente eu achei o arquivo de localização (tradução) para o portal.
O Padrão está dentro do portal-ejb.jar na pasta content
Não tinha o arquivo para Português do Brasil, mas tinha o de Portugal (Mas a bandeira era do Brasil)
O Arquivo padrão é o Language.properties
O Arquvio em Ingles é: Language_en_US.properties
O Arquivo de Portugues de Portugal era: Language_pt.properties
O Arquvio em Portugues do Brasil você cria como: Language_pt_BR.properties
Eu comecei a alterar alguma coisa lá, mas eh muito trabalho pra um dia só... ehehehe vamos ver...
Ainda bem que o NetBeans ajuda a visualizar o idioma original juntamente com o idioma q tah sendo localizado... 
|
Marcos Oliveira Junqueira
"Não importa a forma como um guerreiro é derrubado, mas sim a maneira como ele se ergue." |
|
|
|
18/04/2007 19:57:34
|
godutra
HelloWorld
Membro desde: 12/01/2007 13:01:36
Mensagens: 10
Offline
|
Marcos,
Como vc consegue visualizar o idioma original juntamente com o idioma localizado no NetBeans?
|
|
|
|
18/04/2007 20:18:18
|
godutra
HelloWorld
Membro desde: 12/01/2007 13:01:36
Mensagens: 10
Offline
|
Marcos,
Aproveito também para saber se vc poderia me enviar os arquivos de tradução.
Agradeço antecipadamente,
Guilherme.
|
|
|
|
19/04/2007 12:18:59
|
marcos.junqueira
JavaEvangelist
Membro desde: 12/02/2005 15:43:29
Mensagens: 457
Localização: Uberlândia - MG
Offline
|
Para exibir as duas linguagens simultaneamente basta vc clicar com o botão direito e depois em Abrir. Abrirá todas as linguens na mesma tela, use com no máximo 3 linguagens se vc não possuir um widescreen
Veja a figura.
Você pode editar o arquivo separadamente basta usar a opção Editar.
Os arquivos original e pt_BR estão em anexo. Ainda não traduzi tudo, se quiser ajudar seria uma boa...
são 2650 linhas 
| Nome do arquivo |
Language_pt_BR.properties |
![[Disk]](/templates/default/images/icon_disk.gif)
Download
|
| Descrição |
Versão que eu comecei a traduzir... |
| Tamanho |
116 Kbytes
|
| Baixado: |
1347 vez(es) |
| Nome do arquivo |
Language.properties |
Download
|
| Descrição |
Arquivo original em inglês |
| Tamanho |
115 Kbytes
|
| Baixado: |
1250 vez(es) |
![[Thumb - Untitled-1.png]](/upload/2007/4/19/4de1ef1c94a365c638dd5064f7d8de8d_5387.png__thumb)
|
| Nome do arquivo |
Untitled-1.png |
Download
|
| Descrição |
|
| Tamanho |
26 Kbytes
|
| Baixado: |
217 vez(es) |
|
Marcos Oliveira Junqueira
"Não importa a forma como um guerreiro é derrubado, mas sim a maneira como ele se ergue." |
|
|
|
20/04/2007 12:09:15
|
godutra
HelloWorld
Membro desde: 12/01/2007 13:01:36
Mensagens: 10
Offline
|
Obrigado Marcos,
Vou traduzir o restante do arquivo e te envio quando terminar.
Abraço,
Guilherme.
|
|
|
|
20/04/2007 12:14:35
|
marcos.junqueira
JavaEvangelist
Membro desde: 12/02/2005 15:43:29
Mensagens: 457
Localização: Uberlândia - MG
Offline
|
tenho umas alterações a mais aqui, pega meu e-mail q eu te passo
|
Marcos Oliveira Junqueira
"Não importa a forma como um guerreiro é derrubado, mas sim a maneira como ele se ergue." |
|
|
|
14/05/2007 00:43:21
|
einsamkeit
Thread.start()
Membro desde: 12/11/2004 11:34:44
Mensagens: 28
Offline
|
Pessoal! Por favor, vocês terminaram a tradução? Se sim, poderiam me enviar? Agradecido desde já!
Abraços.
|
SI/FURB/Blumenau/SC |
|
|
|
20/07/2007 18:12:53
|
ars-rs
Thread.start()
![[Avatar]](/images/avatar/f7e6c85504ce6e82442c770f7c8606f0.jpg)
Membro desde: 11/10/2002 08:13:57
Mensagens: 27
Localização: Brasilia/DF
Offline
|
Pessoal,
Também tenho interesse na tradução do Liferay para Português(Brasil). Não sei se vocês já concluiram, mas caso não tenham, gostaria de ajudar. Como faço?
|
|
|
|
29/01/2008 14:12:12
|
ceara
Debugger
![[Avatar]](/images/avatar/609e9d4bcc8157c00808993f612f1acd.jpeg)
Membro desde: 27/05/2005 10:02:01
Mensagens: 60
Localização: Campinas
Offline
|
morreu o post????
|
rafacastanho.wordpress.com |
|
|
|
19/02/2008 16:35:31
|
IAX
Thread.start()
![[Avatar]](/images/avatar/292f541e86a2c616f7dad12cd9c820b8.jpg)
Membro desde: 11/05/2007 03:15:13
Mensagens: 46
Localização: Uberlândia - MG
Offline
|
Olá,
Gostaria de saber se voces terminaram de traduzir os arquivos de Localização. Se sim e puderem compartilhar agradeço.
Desde já obrigado.
Att,
Isaque
|
|
|
|
19/02/2008 16:36:31
|
ceara
Debugger
Membro desde: 27/05/2005 10:02:01
Mensagens: 60
Localização: Campinas
Offline
|
Tu aqui tbm??
eheheh esse post tbm está nos meus observados!
=P
|
rafacastanho.wordpress.com |
|
|
|
26/06/2008 12:56:01
|
ars-rs
Thread.start()
Membro desde: 11/10/2002 08:13:57
Mensagens: 27
Localização: Brasilia/DF
Offline
|
Vi que já existem algumas iniciativas de tradução do Liferay para Português Brasil:
http://www.liferay.com/web/guest/community/forums/-/message_boards/message/696512
http://www.liferay.com/web/guest/community/forums/-/message_boards/message/115698
Pena que nenhuma tenha sido incluída na build.
Alguém sabe o que falta?
|
|
|
|
|
|
![[Up]](/templates/default/images/icon_up.gif){kind=icon}
![[Email]](/templates/default/images/icon_email.gif){kind=icon}
![[WWW]](/templates/default/images/icon_www.gif){kind=icon}
![[MSN]](/templates/default/images/icon_msnm.gif){kind=icon}
![[ICQ]](/templates/default/images/icon_icq_add.gif){kind=icon}