| Autor |
Mensagem |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 10/06/2008 10:08:29
|
cristianonasciment
JavaTeenager
![[Avatar]](/images/avatar/99a03297cd334305eeb21e19bf0ad056.jpg)
Membro desde: 05/03/2007 15:38:04
Mensagens: 154
Localização: Brasilia
Offline
|
Galera, minha dúvida é a seguinte.
meu inglês não é muito bom, por isso pedi o livro em português.
só q por erro, eles me mandaram ele na versão original.
eu não abri ele ainda, pq se não, não vou poder trocá-lo.
então, queria perguntar pra vcs, se o livro é muito dificil de entender em inglês ???
e outra, a tradução dele é muito ruim ???
compensa eu ficar com ele em inglês e "sofrer um pouco mais" pra entender ele como realmente a autora escreveu ????, ou não, já q meu inglês não é muito bom, melhor eu sofrer com as traduções mau feitas...
desde já agradeço !!!
|
SCJP 1.5 |
|
|
 |
|
|
10/06/2008 10:09:46
|
DaviPiala
Virtual Machine Man
![[Avatar]](http://www.musicaljoinville.com.br/produtos/thumb7230.png)
Membro desde: 17/08/2007 19:17:35
Mensagens: 598
Localização: São Paulo
Offline
|
Eu nunca li a versão em ingles desse livro eu tenho a versão em portugues e ela tem sim muito erros.
|
Si temi more regat
Efamima dove tore
Infata dio re
Infa lati plastire |
|
|
|
10/06/2008 10:21:26
|
alanbrasil1984
JavaEvangelist
![[Avatar]](/images/avatar/81836b7cd16991abb7febfd7832927fd.jpg)
Membro desde: 23/07/2006 00:27:57
Mensagens: 359
Localização: Rio de janeiro
Offline
|
tenho ele em portugues e é boa a tradução e o em ingles é uma das melhores maneiras de estudar.....
mais acredito que pra quem ta começando do 0 e melhor o em portugues mais pra quem ja domina boa parte em ingles.....
esse livro em ingles vc consegue ele na net...............
espero ter ajudado...
|
Alan Rodrigo de Oliveira Souza
Fattoria Web
Em busca da SCJP.
|
|
|
|
10/06/2008 10:23:29
|
bsatrianim
GUJ Ranger
![[Avatar]](/images/avatar/4428d361dbb6f73f849bf17d85c0aee7.png)
Membro desde: 10/12/2007 19:21:51
Mensagens: 919
Localização: Jundiai - SP
Offline
|
Olá...
Pra conseguir esse livro, como eu faço?
|
Saber muito é bom, mas saber o suficiente e ajudar o próximo, é o mais importante.
Tenha sua empresa na web:
http://suaempresanaweb.vila.bol.com.br
|
|
|
|
10/06/2008 10:29:28
|
Rojas
JavaBaby
Membro desde: 30/06/2005 11:55:13
Mensagens: 82
Offline
|
bsatrianim wrote:Olá...
Pra conseguir esse livro, como eu faço?
Muitos usuários aqui no GUJ tem o pdf do livro. E também pode ser encontrado no emule.
|
SCJP 6 | SCWCD 5 |
|
|
|
10/06/2008 10:38:54
|
LPJava
GUJ Hacker
Membro desde: 18/04/2006 12:50:23
Mensagens: 5524
Localização: Bahia/Porto Alegre
Offline
|
Bom cara! o livro para SCJP exame 310-055 segunda edicao a tradução nao está ruim nao, nada que venha fazer vc perder na prova devido a tradução.. agora edicao 1. Ta mal mesmo.
A respeito da troca, vc tem ate 7 dias para devolver, trocar segundo o codigo do direito do consumidor.. mesmo se vc abrir, vc pode devolver ate 7 dias o que nao pode eh avariar o produto.
E do ingles, a leitura eh confortavel qdo vc tem pelo menos o basico dar para ler.... sim.. agora claro que vai usar o dicionario, ja que a linguagem da kathy ahá muitas piadas, a escrita informal.. é como se ela estive na sua frente explicando o assunto, isso é lei nos livros da serie use a cabeça...
Agora se nao se sente seguro no ingles, estude pelo portugues.. e procure nao colocar + pedras em seu caminho.. e foque no estudo para scjp
hehe flw! bons estudos!
|
Sun Certified Java Programmer 5.0
Blog:http://www.camilolopes.com
Twitter:www.twitter.com/camilolope
Linkedin: http://br.linkedin.com/in/camilolopes
Curso online OCPJP: http://pro.imasters.com.br/online/cursos/preparatorio-para-certificacao-java-ocjp
Autor livro Guia SCJP & JEE c/ Frameworks: http://blog.camilolopes.com.br/livrosrevistaspalestras/
|
|
|
|
10/06/2008 12:21:32
|
victorwss
JWizard
![[Avatar]](/images/avatar/4ab232445f9b21b65dfdf6ea5f27f704.png)
Membro desde: 18/12/2007 14:46:00
Mensagens: 2409
Localização: São Paulo - SP
Offline
|
Cara, se for o livro da Kathy Sierra, a tradução para o português está simplesmente nojenta. Eu o estudei em inglês (e mesmo em inglês há alguns problemas). A menos que você não saiba nadica de nada de inglês, eu recomendo ler o livro em inglês mesmo. Se você já souber o conteúdo da prova e só precisar de uma estudadinha a mais, a língua não fará muita diferença.
|
Victor Williams Stafusa da Silva
Bacharel em Ciência da Computação - UFMT // Especialista em Desenvolvimento Java - CEFET/MT // Doutorando em Ciência da Computação - IME-USP
SCJP 6.0 - 19/12/2007 - PASS - 88% // SCWCD 5 - 17/05/2008 - PASS - 79% // SCJA - 09/09/2008 - PASS - 96% // SCSNI - 30/06/2009 - PASS - 68% // SCBCD 5 - 31/05/2010 - PASS - 95%
Próximos: SCJD (encalhado com o projeto), SCEA parte I (estudando). Algum dia desses: SCMAD, OCA, SCEA e SCDJWS.
Computação: uma ciência holística e esotérica!
E então veio Deus a terra e disse aos homens: Não dividireis por zero.
XML is a giant step in no direction at all. (Erik Naggum)
Arquitetura de sistemas: Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo.
Diga não as drogas: Não use java.util.Vector.
Cuidado: Este usuário pode ter temperamento agressivo.
Always code as if the person who will maintain your code is a maniac serial killer that knows where you live.
I am the maniac serial killer that knows where you live who will maintain your code.
É impossível falar de CMMI (Capability Maturity Model Integration) sem saber o que é CIMM (Capability Im-Maturity Model).
Se você escreve "concerteza", "concerteza" você andou matando aulas de português. |
|
|
|
10/06/2008 19:39:51
|
bsatrianim
GUJ Ranger
Membro desde: 10/12/2007 19:21:51
Mensagens: 919
Localização: Jundiai - SP
Offline
|
Galera se alguem tiver o PDF em portugues desse livro ai... Por favor mandem uma Mens. Privada pra mim que eu mando meu email...
Ou então algum link que de para baixar o livro...
Valeu a atenção.
|
Saber muito é bom, mas saber o suficiente e ajudar o próximo, é o mais importante.
Tenha sua empresa na web:
http://suaempresanaweb.vila.bol.com.br
|
|
|
|
11/06/2008 08:52:38
|
Schuenemann
GUJ Ranger
Membro desde: 13/01/2005 12:31:27
Mensagens: 854
Offline
|
Que tal comprar?
|
|
|
|
14/06/2008 09:04:12
|
renan_
Java Ninja
Membro desde: 28/11/2007 23:35:27
Mensagens: 270
Localização: Minas Gerais
Offline
|
Compre! Vale o investimento.
|
|
|
|
15/06/2008 23:20:11
|
Javabuntu
GUJ Master
![[Avatar]](/images/avatar/00053f5e11d1fe4e49a221165b39abc9.jpg)
Membro desde: 08/02/2007 17:15:32
Mensagens: 1315
Localização: Brasília
Offline
|
bsatrianim wrote:Galera se alguem tiver o PDF em portugues desse livro ai... Por favor mandem uma Mens. Privada pra mim que eu mando meu email...
Ou então algum link que de para baixar o livro...
Valeu a atenção.
atente-se para as regras do fórum!
|
SCJP 6
SCJD
SCWCD 5
Itil V2 |
|
|
|
28/04/2009 11:10:45
|
Java'Boy
What is classpath?
![[Avatar]](/images/avatar/7d8f4257cd076de8488812a008c5e355.jpg)
Membro desde: 02/04/2009 08:25:20
Mensagens: 7
Offline
|
Se tu tivesse no lugar dela, tu ia gostar de saber que tem uma pessoa afim de copiar teu trabalho de noites
sem durmi? para pra pensar cara, por isso que esse Brasil não vai pra frente..isso aqui é um Lixo msm!
Pessoas que seguem não tem respeito por nada, se fosse da tua mãe o trabalho tu vinha aq xinga geral, ia saber dar mas valor..sem mais, Abraço.
|
- Java, Vida! |
|
|
|
28/04/2009 11:25:41
|
Crivelli
Thread.start()
Membro desde: 14/11/2007 14:52:47
Mensagens: 28
Localização: Avaré/SP - Bandeirantes/PR
Offline
|
Eu sou a favor do kra ter o livro na forma digital somente pra consulta... tipow compra o livro normal... mas por exemplo eu... que faco faculdade fora... nem sempre da pra fica levando o livro pra minha cidade natal... entao eu uso a versao "digital" para consultar...
|
|
|
|
28/04/2009 11:48:52
|
thiago.correa
GUJ Master
![[Avatar]](/images/avatar/c37f9e1283cbd4a6edfd778fc8b1c652.jpg)
Membro desde: 26/03/2006 18:54:30
Mensagens: 1861
Offline
|
cristianonasciment wrote:Galera, minha dúvida é a seguinte.
meu inglês não é muito bom, por isso pedi o livro em português.
só q por erro, eles me mandaram ele na versão original.
eu não abri ele ainda, pq se não, não vou poder trocá-lo.
então, queria perguntar pra vcs, se o livro é muito dificil de entender em inglês ???
e outra, a tradução dele é muito ruim ???
compensa eu ficar com ele em inglês e "sofrer um pouco mais" pra entender ele como realmente a autora escreveu ????, ou não, já q meu inglês não é muito bom, melhor eu sofrer com as traduções mau feitas...
desde já agradeço !!!
Cara se você pediu pela internet você tem até 7 dias para devolver!
|
---
"Se não puder ajudar, atrapalhe, afinal de contas o importante é participar!"
Thiago
 |
|
|
|
|
|
![[Up]](/templates/default/images/icon_up.gif){kind=icon}
![[WWW]](/templates/default/images/icon_www.gif){kind=icon}
![[MSN]](/templates/default/images/icon_msnm.gif){kind=icon}
![[ICQ]](/templates/default/images/icon_icq_add.gif){kind=icon}
![[Email]](/templates/default/images/icon_email.gif){kind=icon}
![[Yahoo!]](/templates/default/images/icon_yim.gif){kind=icon}