A4j + Rerender + Area dentro de dataList

Srs,
Tenho um dataTable onde ao clicar em uma linha ela expande e chama um metodo no MB atraves do A4j.
Ate aqui tudo bem, ele entra no MB me popula os dados a serem reimpressos na tela, porem não consigo dar um reRender na área dentro do dataTable a ser atualizada.
no parametro reRender da tag que chama o MB via AJAX ja coloquei reRender="<nome do outputpanel a ser atualizado>" e nada é atualizado. Ja tentei concatenar com forma+nome do outputpanel porem nada acontece, porem se eu der um reRender eum uma area fora do dataTable ele atualiza.
Alguamsabe se tem alguma particularidade, bug ou amcete para dar Rerender em uam area dentro de dataTable, DataList ou afins ?