Olá, gostaria de saber como faço para o Ruby, imprimir com os acentos certinho na saída do console do Netbeans 6?
Não uso Netbeans, mas tenta ver qual o encoding do console dele e qual o encoding do seu arquivo (ex: com o Notepad++). Aí você vê o que altera. Se precisar, no código ruby você pode fazer algo assim:
require 'iconv'
Iconv.iconv('utf-8', 'iso-8859-1', "uma string")Como em Ruby as coisas são meio invertidas, o exemplo acima converte a string de iso para utf