Acessando o retorno de uma NativeQuery não mapeada com EclipseLink [RESOLVIDO] :)

//nem preciso explicar muito né... ele me retorna um Connection. simples assim eu volto ao velho Statements...
Connection conn =  entityManager.unwrap(java.sql.Connection.class);
        try {
            Statement st = conn.createStatement();
            ResultSet rs = st.executeQuery( "SELECT C.TIPO AS TIPO, SUM (C.VAL_JAN) AS TOTAL_JAN, SUM (C.VAL_FEV) AS TOTAL_FEV, SUM (C.VAL_MAR) AS TOTAL_MAR, SUM (C.VAL_ABR) AS TOTAL_ABR, SUM (C.VAL_MAI) AS TOTAL_MAI, SUM (C.VAL_JUN) AS TOTAL_JUN, SUM (C.VAL_JUL) AS TOTAL_JUL, SUM (C.VAL_AGO) AS TOTAL_AGO, SUM (C.VAL_SET) AS TOTAL_SET, SUM (C.VAL_OUT) AS TOTAL_OUT, SUM (C.VAL_NOV) AS TOTAL_NOV, SUM (C.VAL_DEZ) AS TOTAL_DEZ"
                + " FROM CONTAS C WHERE C.ATIVIDADE_ID = '" +MenuView._this.getAtividadeSelecionID()+"' GROUP BY C.TIPO ORDER BY C.TIPO");
            while(rs.next()) {
                TotaisMesConta obj = new TotaisMesConta();
                obj.setDescrResult(rs.getString("TIPO"));
                obj.setTotalJan(rs.getBigDecimal("TOTAL_JAN"));
                obj.setTotalFev(rs.getBigDecimal("TOTAL_FEV"));
                obj.setTotalMar(rs.getBigDecimal("TOTAL_MAR"));
                obj.setTotalAbr(rs.getBigDecimal("TOTAL_ABR"));
                obj.setTotalMai(rs.getBigDecimal("TOTAL_MAI"));
                obj.setTotalJun(rs.getBigDecimal("TOTAL_JUN"));
                obj.setTotalJul(rs.getBigDecimal("TOTAL_JUL"));
                obj.setTotalAgo(rs.getBigDecimal("TOTAL_AGO"));
                obj.setTotalSet(rs.getBigDecimal("TOTAL_SET"));
                obj.setTotalOut(rs.getBigDecimal("TOTAL_OUT"));
                obj.setTotalNov(rs.getBigDecimal("TOTAL_NOV"));
                obj.setTotalDez(rs.getBigDecimal("TOTAL_DEZ"));
                list.add(obj);
            }
        } catch (SQLException ex) {
            Logger.getLogger(MovFinanceiraView.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
        }

//vc pega aquele array de objetos retornados pelo JPA e faz um foreach
for (Object[] objeto : resultado){
     Double soma1 = (Double) objeto[0]; //antes disso vc faz as verificações necessárias para que funcione o cast, certo?
     ... //faz o mesmo no array todo...
}

//cria uma classe para o seu relatório (essa classe não é mapeada)
public class RetornoJPARel{

    public RetornoJPARel(Double soma1, Double soma2, String texto1){
          this.soma1 = soma1;
          this.soma2 = soma2;
          this.texto1 = texto1;
    }
    private Double soma1;
    private Double soma2;
    private String texto1;

    //getters and setters
}

//aí vc faz um método que retorne um List<RetornoJPARel>

public List<RetornoJPARel> getListaParaORelatorio(Entity paramentro){ 
   String jpql = "select NEW RetornoJPARel( sum(e.valor1), sum(e.valor2), e.qquercoisa) from Entity e where e = :parametro; ";
   //aqui vc faz todos os passos para entitymanager e setar parametros e tals
   //depois vc retorna a lista
   return query.getResultList();
}

EntityManagerFactory factory = Persistence.createEntityManagerFactory(“Projeto”);

EntityManager manager = factory.createEntityManager();

Query query = manager.createQuery(“select t from Usuario as t where t.senha = :paramSenha and t.login = :paramLogin”);

query.setParameter(“paramLogin”, “padrao”);

query.setParameter(“paramSenha”, “padrao”);

for (Usuario t : lista) {

System.out.println(t.getLogin());

}

manager.close();