Acessando SQLServer pelo Linux

Minha aplicação web rodando no windows acessa tranquilamente o SQLServer em outra máquina da rede (utilizando o driver JTDS).
Mas a mesma aplicação se for rodar no Linux (Ubuntu) não acessa!

Por que, se Java é independente de SO e o SQLServer já está apto a aceitar acessos de outras máquinas (visto que no Windows tudo funciona) ??
E como eu resolveria isso??

Desde já agradeço.

Po, ninguem tem nenhuma idéia??

Eu uso Fedora aqui…e tenho aplicações web rodando na minha máquina q. acessam o Sql Server q. está em uma máquina windows 2003…
Acredito q. o seu problema seja de permissões de acesso.
Qual a exception que dá qdo vc tenta conectar no banco?

t+