Acessar JFrame através da Modal

Buenos dias,

tenho uma JTable num JFrame, e em cima dele abre um JDialog modal.
Eu preciso, ao terminar o processamento dentro da modal, antes de fechar, adicionar uma linha na minha JTable.
Pelo que eu vejo preciso acessar a JTable dentro da modal, certo?
Como faço isso?
Tem como passar um exemplo prático?
Estou no meio do desenvolvimento das telas e não tenho muito como testar.

obrigado!