Ajuda com hibernate

to tendo o erro: Repeated column in mapping for entity: pack.Link column: nome (should be mapped with insert=“false” update=“false”)

meu hbm.xml ta assim

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE hibernate-mapping
PUBLIC "-//Hibernate/Hibernate Mapping DTD 3.0//EN"
"http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd">
<hibernate-mapping>
  		<class name="pack.Link" table="link">

			<id column="nome" name="nome" type="java.lang.String" >
			
			</id>

			<property

				column="nome"

				length="50"

				name="nome"

				not-null="true"

				type="java.lang.String"

			/>
  		</class>
</hibernate-mapping>

Quando eu mudo o name e o type e o tipe ele vai, mas a questão é minha tabela tem uma só coluna, e não tem chave primária, essa tag é pra isso não é?
como eu faço para não usar essa tag id, se eu tiro da erro e se eu deixo ela sem nenhuma propriedade, também da erro, alguem sabe como fazer?

Sua coluna nome vc declarou 2 vezes…

eu sei

Sei que é por isso que da erro, mas não consegui resolver o problema.

mapeie ela apenas como id

Não funciona, da erro também se deixar a tag só como

como que esta esta tabela no banco de dados, tem só o campo nome mesmo?

Sim,. só o nome, não tem is não tem nada, SÓ o nome, não quiz fazer nada mais complexo, só o mínimo pra funcionar