Bom dia,
Meu nome é João Paulo, e faço parte da lista da tradução oficial do livro Thinking in Java - do Bruce Eckel - para o português. O autor disponibiliza o livro gratuitamente para download em seu site, e a nossa tradução é autorizada pelo mesmo. O objetivo da tradução é ter uma fonte forte de referência em português, permitindo que aqueles que não podem (ou não querem) adquirir um livro de Java tenham acesso à tecnologia. O livro é bem conhecido pela comunidade Java, e com muitas críticas boas. Ele abrange as mais importantes API’s do J2SE 1.4, e sua disponibilização em português, para download gratuito e livre, seria de grande auxílio à comunidade Java brasileira, visto que não temos semelhante.
O objetivo deste mensagem é pedir ajuda à você que tem conhecimentos de inglês e tem interesse na tradução deste livro. A tradução já está em andamento, mas precisamos de ajuda. O livro é dividido em pequenos parágrafos, e temos um sistema com inclusive dicionário on-line, o que ajuda bastante na tradução.
Se você estiver interessado em ajudar, o site oficial da tradução do Thinking in Java para o português é
http://www.hwn.com.br/pej/index.html
O site oficial do Thinking in Java - Bruce Eckel é
http://www.mindview.net/Books/TIJ/
Obrigado pela ajuda, e vamos fortalecer a comunidade Java brasileira!!!
João Paulo Mafra 
