Galera, alguem comprou o livro Hibernate em Ação em portugues?
Se alguem comprou, pode dizer se o livro é bom, está bem traduzido ou mesmo se serve para aprender Hibernate do zero?
Valeu mais uma vez galera
Jandiro
Alguem comprou o livro Hibernate em Ação?
15 Respostas
Eu comprei, chegou hoje lá em casa, a noite vou dar as primeiras folhadas nele.
Eu espero que seja bom, espero que esteja bem traduzido, e espero aproveitar bastante.
O livro original eu sei que é muito bom, e que no seu lançamento era perfeito para quem usa hibernate.
Fico com medo de destar desatualizado.
Eu comprei e estou esperando chegar ainda… pelos comentários de quem já comprou me parece que vale a pena. 
B
Ouvi falar que a tradução está horrível!!!
:roll:
O Hibernate 3, fora alguns bugs arrumados, só adicionou features, então o que está escrito no livro sobre a versão 2.x é útil.
Este livro é recomendado para quem nunca teve contato com o Hibernate ?
Ou é para usuários que já tem noção ?
Meu livro chegou. Opinião:
Achei a tradução meio tosca, mas nada que prejudique o entendimento.
A respeito do Hibernate, pelo pouco que vi do livro achei bem completo.
Raphael, não sei nada sobre hibernate e estou achando o livro bem didático, vale a pena conferir.
L
Senhores,
adiquiri o livro a poucos dias e a tradução está deixando muito a desejar, deem uma olhada no link abaixo, inclusive o revisor técnico do livro participa da discussão:
P
Isso me lembra um livro que comprei chamado “INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL”
Tiveram a manhã de traduzir “if” e “select case”.
Desisti da leitura do livro.
Não se pode nem confiar mais em livros no Brasil.
Isso me lembra um livro que comprei chamado “INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL”
Tiveram a manhã de traduzir “if” e “select case”.
Desisti da leitura do livro.Não se pode nem confiar mais em livros no Brasil.
O livro não é brasileiro é uma ‘tradução’ do Hibernate in Action
Continuo confiando nos livros aqui no Brasil.
Uma dúvida:
Não valeria mais a pena comprar esse livro em Inglês direto da Amazon ??? Talvez seja um pouco mais caro, mas se o cara possui inglês técnico é uma melhor opção, não?
o cara traduziu o livro na ferramenta do google…
M
Mas apesar da tradução estar um lixo…vale a pena comprar o livro??
[]'s
Márcio
Sem dúvidas, não!
M
Mas a tradução está tão ruim assim? 
O pior de tudo que apesar disso, o livro vai vender q nem água
[]'s
Márcio
Prefira o livro em Inglês mesmo!
Um dupla interessante é o Hibernate Reference + Hibernate in Action (Inglês).
O Hibernate em Ação vai vender que nem água, vai receber reclamação para caramba, e um monte de gente vai vim aqui e usar expressoes erradas. rsrs…
Abraços!
Criado 29 de março de 2005
Ultima resposta 28 de abr. de 2005
Respostas 15
Participantes 13