eduveks
O problema é porque vc esta instalando um Eclipse q esta preparado para o Ubuntu…
Vá ao Synaptic e instale o Ubuntu apartir dai, que não vai haver qualquer problema e vai ficar tudo redondinho…
O Eclipse original não funciona no Ubuntu, apenas a versão q esta disponível no Synaptic…
E depois de instalar o Eclipse vai aparecer o atalho para ele no menu de aplicações do Ubuntu/Kubuntu…

sergiolopes
eduveks:
O Eclipse original não funciona no Ubuntu, apenas a versão q esta disponível no Synaptic…
eu uso sem problemas. uso ate as versoes milestone do 3.3, alem de usar o easyeclipse tambem. tudo isso no ubuntu normal…
pelo erro parece que esta faltando alguma biblioteca do gtk… estranho