Alias das Consultas do Hibernate

Olá, eu preciso usar um filtro where numa classe em um hbm.xml do hibernate (pois essa tabela não possui um id uníco), porém eu utilizo duas referencias para a mesma tabela, por exemplo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC
    "-//Hibernate/Hibernate Mapping DTD 3.0//EN" 
    "http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd">

<hibernate-mapping
>
    <class
        name="Tecnologia"
        table="TECNOLOGIAS"
        lazy="false"
        where ="<aliasPlataforma>.txt_dominio = 'PLATAFORMA' AND <aliasSituacao>.txt_dominio = 'AREA'"
    >

..........................

        <one-to-one
            name="plataforma"
            class="Dominio"
            outer-join="auto"
            column="id_dominio"
        />

        <one-to-one
            name="area"
            class="Dominio"
            outer-join="auto"
            column="id_dominio"
        />

    </class>

</hibernate-mapping>

Estrutura da tabela:
txt_dominio id_dominio nome
AREA_TECNOLOGIA 1 Tecnologias Gerais
AREA_TECNOLOGIA 2 Banco de Dados
AREA_TECNOLOGIA 3 Ferramentas
PLATAFORMA 1 Java
PLATAFORMA 2 .NET
PLATAFORMA 3 C++

O problema é que o sql que escrevo no hbm é inserido diretamente na consulta gerada, sendo assim precisaria saber se existe um modo de especificar o alias gerado pelo hibernate para referenciar esses dois objetos. Alguém sabe se isso é possível ou se existe alguma outra alternativa para a solução do problema(Não posso modificar a tabela)?

Obrigado.

Topicos relacionados