Não é possível que só exista este tipo de apostila, ou seja, extremamente técnica. Eu não sei nada de java e estou começando a aprender inglês agora e até o presente momento as apostilas que adquirir são muito técnicas e muitas das coisas eu não consigo estender. Me ajudem! Comecei agora um curso de java e preciso crescer nessa área. Valeu? Obrigado desde já.
pra que apostila… use o livro java como programar do deitel… eh em portugues…
Aprenda Java sem gastar nenhum $$ com as apostilas que estão disponiveis no site da Caelum. Essas apostilas já te darão uma boa adiantada sobre o que é java, depois você terá capacidade pra “andar” sozinho.
site: http://www.caelum.com.br
Bons estudos …
http://www.guj.com.br/artigos.jsp
http://www.portaljava.com/home/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=18
http://www.javaman.com.br/artigos/JavaComoComecar.html
http://www.javaman.com.br/artigos/
http://www.javafree.org/index.jf
Tenta esses, assim vc vai aprender… 
www.globalcode.com.br tem muita coisa ai!!